Traduction de «banques qui souhaitent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

commis-vendeur de cartes de souhait [ commis-vendeuse de cartes de souhait ]
greeting cards sales clerk

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

banque
bank

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

résultats souhaités
desired outcomes | DO

teneur maximale souhaitable
maximum desirable concentration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si une banque privée souhaite renforcer sa situation de fonds propres, elle a bien entendu la possibilité de solliciter des investissements supplémentaires auprès de ses actionnaires privés.
If a privately owned bank wanted to strengthen its capital position, it of course has the option to seek further investment from its private shareholders.

faire en sorte que les banques mettent de côté les fonds nécessaires pour couvrir les risques liés aux prêts qu'elles émettront à l'avenir et qui pourraient devenir non performants; encourager le développement de marchés secondaires où les banques pourront céder leurs PNP à des gestionnaires de crédit et des investisseurs; faciliter le recouvrement des dettes, en complément de la proposition présentée en novembre 2016 sur l'insolvabilité et la restructuration des entreprises; aider les États membres qui le souhaitent à restructurer leurs banques en leur fournissant des orientations non contraignantes, sous la forme d'un plan détaillé pour la création de sociétés de gestion de portefeuille (SGP) ou la mise en œuvre d'autres mesures qui leur permettraient de régler le problème des PNP.
Ensuring that banks set aside funds to cover the risks associated with loans issued in the future that may become non-performing. Encouraging the development of secondary markets where banks can sell their NPLs to credit servicers and investors. Facilitating debt recovery, as a complement to the insolvency and business restructuring proposal put forward in November 2016. Assisting Member States that so wish in the restructuring of banks, by providing non-binding guidance – a blueprint – for establishing Asset Management Companies (AMCs) or other measures dealing with NPLs.

Les banques ne peuvent pas empêcher les consommateurs qui le souhaitent d'avoir recours à ces nouveaux services, et celles qui proposent un service de banque en ligne à leurs clients doivent également coopérer avec les «Fintech» ou avec d'autres banques fournissant ce type de nouveaux services.
Consumers who want to use such new services cannot be prevented by their banks from doing so. Any bank that offers online access to accounts also must cooperate with FinTech companies or with other banks providing such new services.

Si un consommateur souhaite opérer un changement de compte entre deux pays de l’UE, la banque qui détient le compte en banque qui doit être fermé doit soutenir la procédure.
When a consumer wants to switch accounts between two EU countries, the bank hosting the account which will be closed must assist in the process.

Le fait d'exiger davantage d'engagements publics de la part de deux banques canadiennes qui souhaitent prendre de l'expansion par le biais d'une fusion que d'une banque qui souhaite procéder par développement interne ou d'une banque étrangère est préjudiciable aux plus petites banques canadiennes ou même aux plus grandes, et cela n'est pas justifiable.
To require more public commitments from two Canadian banks that wish to grow by merger than from one that grows internally or a foreign bank is prejudicial to smaller Canadian banks or even larger ones, and it's not justifiable.

M. Untel ne dépose pas son épargne dans une banque en souhaitant que le gouvernement fournisse une protection quelconque sur les activités que les banques décident d'entreprendre en utilisant l'argent en question.
Joe Blow depositor is not investing his life savings with the bank and looking to the government to provide some sort of protection on what the banks do with those savings.

Les autres banques qui souhaitent s'installer au Canada ne veulent pas faire la même chose que nos banques.
The other banks that want to come into Canada are not willing to do the same things our banks are doing.

Quant à savoir si les banques étrangères souhaitent être sur un pied d'égalité avec les banques nationales, je répondrais oui et non, en ce sens que nous souhaitons être efficaces sur un marché où nous pouvons offrir une plus-value.
As far as whether or not foreign banks would like to be equal to domestic banks, I would say yes and no, in the sense that we would like to be effective in the market where we can give value added.

Les États membres qui souhaitent établir une banque nationale de développement sont invités à prendre contact avec la Commission au début de leur projet, de façon à faciliter la procédure de vérification de la conformité avec les règles en matière d’aides d’État, compte tenu de la clause de suspension figurant à l'article 108 du TFUE.
Member States intending to set up a new NPB are invited to contact the Commission early on in their plans so as to facilitate the compliance with State aid rules in view of the standstill obligation laid down in Article 108 TFEU.

Le document de consultation du ministère des Finances sur l'entrée des banques étrangères, paru en septembre de l'an dernier, a donné espoir que les choses deviennent plus faciles pour les banques étrangères souhaitant servir les Canadiens.
The Department of Finance consultation paper on foreign bank entry, released in September last year, provided a glimmer of hope that foreign banks might have an easier time serving Canadians.