Traduction de «banques qui agissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

outil de levage agissant par poussée [ appareil de levage agissant par poussée ]
jack [ lifting jack | lifting-jack | hoisting jack ]

gréviste agissant de sa propre initiative [ gréviste agissant sans consignes | gréviste agissant en violation des accords conclus ]
wildcat striker

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicament agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism

agissant dans l'exercice de ses fonctions officielles | agissant ès qualité
acting in an official capacity

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

banque
bank

agissant en tant que préposé [ agissant en tant que mandataire ]
acting as an agent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont toutes les institutions financières qui s'apparentent à des banques, qui agissent comme des banques mais qui ne sont pas réglementées comme des banques.
It is any financial institution that looks like a bank, acts like a bank but is not regulated like a bank.

Ce sont les banques qui agissent de cette façon, avec des changements, sans avis, ou est-ce que ce sont les compagnies de cartes de crédit?
Is it the banks who are acting this way, making changes without any notice?

Contrairement aux banques qui agissent ainsi et peuvent régler la question en 48 à 72 heures, nous devons respecter les conditions de la Loi.
Unlike the banks, which are doing this and can make a turnaround in 48 to 72 hours, we do have to respect the conditions of the Financial Administration Act.

Vous dites que si les banques n'agissent plus comme institutions de dépôt, elles n'auront plus de ressources, plus de matière première, si je peux employer le mot.
You say that if banks no longer function as deposit-taking institutions, they will no longer have any resources, no raw materials, so to speak.

4. Le présent règlement ne s'applique pas aux comptes bancaires détenus par ou auprès des banques centrales agissant en leur qualité d'autorités monétaires.
4. This Regulation does not apply to bank accounts held by or with central banks when acting in their capacity as monetary authorities.

La Banque de Finlande était, durant mon mandat de commissaire aux comptes, jusqu'à l'entrée en usage de l'euro en 1999, une banque centrale agissant au niveau national.
The Bank of Finland acted as Finland’s central bank on a national basis until the introduction of the euro, which occurred during my period of office as an auditor in 1999.

La première chose est que les banques, qui agissent très souvent en tant que distributeurs dans ce mécanisme et qui perçoivent des sommes très importantes, devraient néanmoins être examinées pour une raison ou pour une autre, étant donné que le coût de la vente représente actuellement 60 % des coûts totaux, et je constate que dans ma région, les banques sont incroyablement rentables de cette manière.
One thing is that the banks, which very often operate as distributors within this mechanism and receive very large sums, should nevertheless be examined for some reason, since the sale cost currently accounts for 60% of total costs, and I note that in my region the banks are unbelievably profitable in this way.

Sur ce montant, près de la moitié (2,2 milliards d’EUR) est allée à des banques autrichiennes agissant comme intermédiaires pour le financement d'investissements réalisés par des PME et des collectivités locales.
Almost half of this amount (EUR 2.2 billion) represented loans to Austrian banks acting as intermediaries for financing investments of SMEs and municipalities.

Nous devrions assumer la responsabilité de veiller à ce que la Banque mondiale agisse elle aussi en conséquence.
We should share responsibility for ensuring that the World Bank too acts accordingly.