Vertaling van "banques pour transmettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

descendre | être transmis par héritage | être transmis par succession | passer par hérédité | se transmettre par hérédité | se transmettre par succession héréditaire
descend

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

transmettre les appels aux personnes compétentes [ transmettre les appels aux personnes concernées ]
direct callers

transmettre par voie électronique [ transmettre électroniquement | produire par voie électronique | produire électroniquement ]
file electronically [ efile | e-file ]

banque
bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

banque à vocation générale | banque à vocation universelle | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | multiple bank | multipurpose bank | universal bank

Banque HSBC Canada [ Banque Hongkong du Canada | Banque National Westminster du Canada | Banque Barclays du Canada | Banque Wells Fargo du Canada | Banque Lloyds Internationale du Canada | Banque Midlands (Canada) | Banque de la Colombie-Britannique | Banque ANZ du Canada | Banque Grindlay d ]
HSBC Bank Canada [ Hongkong Bank of Canada | National Westminster Bank of Canada | Barclays Bank of Canada | Wells Fargo Bank Canada | Lloyds Bank International Canada | Midland Bank Canada | Bank of British Columbia | ANZ Bank Canada | Grindlays Bank of Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne sommes pas en train d'enfreindre les lois canadiennes sur la protection de la vie privée en permettant aux banques de transmettre des renseignements à l'ARC, pour que l'ARC les transmette à son tour à l'IRS.
We're not breaking Canadian privacy laws by the banks passing the information to the CRA, and then the CRA will give it to the IRS.

Vous pourriez peut-être nous expliquer ce que fait l'ABC et peut-être certaines des banques pour transmettre très clairement le message sur la cote de crédit, sur l'importance de la cote de crédit et la façon de contester celle qui vous est octroyée, car c'est un domaine dont j'ai eu à m'occuper dernièrement et dans lequel il faudrait agir.
Maybe you could expand on what the CBA and maybe some of the banks are doing to get the message out very clearly on credit rating, on the importance of credit rating, on how you challenge your credit rating—because that has been an area that I've been involved with lately, it seems, as to how you do things.

En vertu des lois canadiennes, les banques doivent transmettre des données, sur les revenus d'intérêt par exemple, que l'ARC utilise pour calculer l'impôt à payer par un contribuable canadien.
Under domestic law, the banks have to send information, say on interest income, and they use that to calculate a Canadian taxpayer's tax liability, but the IGA changes that regime, as I mentioned in my opening remarks.

3. La banque peut transmettre sa déclaration par des moyens électroniques de communication à condition qu'ils soient sécurisés au sens des articles 16 et 17 de la directive 95/46/CE.
3. The bank may transmit its declaration by electronic means of communication, provided that they are secure within the meaning of Articles 16 and 17 of Directive 95/46/EC.

Les autres mesures incluent: l'obligation pour les contribuables canadiens qui ont des revenus ou des propriétés à l'étranger de transmettre plus de renseignements pertinents, tout en accordant plus de temps à l'ARC pour établir une nouvelle cotisation lorsqu'une personne n'a pas correctement déclaré son revenu; la rationalisation du processus permettant à l'ARC d'obtenir auprès de tierces parties, comme par exemple les banques, des renseignements sur des personnes non identifiées; l'obligation pour certains intermédiaires financiers, dont les banques, de signaler les transferts électroniques de fonds de 10 000 $ et plus à l'ARC.
Other measures include, one, requiring Canadian taxpayers with foreign income or properties to report more information and extending the amount of time the CRA has to reassess those who have not properly reported this income; two, streamlining the process for the CRA to obtain information concerning unnamed persons from third parties, such as banks; and third, requiring certain financial intermediaries, including banks, to report their clients' international electronic funds transfers of $10,000 or more to the CRA.

58. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la Banque européenne d'investissement, au Groupe de la Banque mondiale, à toutes les banques régionales de développement, ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres.
58. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the European Investment Bank, the World Bank Group, all regional development banks, and the governments and parliaments of the Member States.

46. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, à la Banque européenne d'investissement, à la Banque européenne pour la reconstruction et le développement ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres.
46. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development and the governments and parliaments of the Member States.

37. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, à la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), à la Banque centrale européenne, à la Banque européenne d'investissement ainsi qu'aux parlements nationaux des États membres et des pays candidats.
37. Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission, as well as the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), the European Central Bank, the European Investment Bank and the national parliaments of the Member States and the candidate countries.

35. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, à la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), à la Banque centrale européenne, à la Banque européenne d'investissement ainsi qu'aux parlements nationaux des États membres et des pays candidats.
35. Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission, as well as the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), the European Central Bank, the European Investment Bank and the national parliaments of the Member States and the candidate countries.

- transmettre les informations résultant de la surveillance des activités de faux monnayage de l'euro aux États membres et fournir des rapports et des informations stratégiques à la Banque centrale européenne et à la Commission (OLAF) comme prévu dans l'accord à établir entre Europol et la Banque centrale européenne et entre Europol et la Commission.
forward the information gathered from monitoring euro counterfeiting activities to the Member States and provide strategic reports and information to the European Central Bank and the Commission (OLAF) as specified in the agreement to be established between Europol and the European Central Bank and between Europol and the Commission.