Traduction de «banques peuvent rencontrer » (Français → Anglais) :

En outre, les banques prévoient rencontrer tous les niveaux de gouvernement dans les mois à venir pour voir comment les pouvoirs publics peuvent fournir à leurs administrés des moyens appropriés d'identification et comment les banques peuvent faciliter l'accès aux prestations d'aide sociale.
In addition, the industry is planning to meet with all levels of government in the coming months to determine how governments can provide residents with appropriate identification and how banks can provide easier access to social assistance payments.

Nous tirons toutes les leçons de la crise et nous disposons aujourd'hui d'un ensemble d'outils pour appréhender globalement tous les problèmes que les banques peuvent rencontrer.
We are learning all the lessons of the crisis and we now have a toolbox of measures to deal with banks comprehensively.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, comme je l'ai déjà indiqué au Sénat, le gouverneur de la Banque du Canada a rencontré l'honorable Tony Clement, le ministre de l'Industrie, qui est persuadé qu'ils peuvent collaborer en ce qui concerne les préoccupations exprimées par le gouverneur de la Banque du Canada.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, as I reported in the Senate, the Governor of the Bank of Canada met with the Honourable Tony Clement, Minister of Industry, who is confident they can work together to deal with the concerns expressed by the Governor of the Bank of Canada.

La Commission invite les consommateurs qui rencontrent des problèmes avec les paiements transfrontaliers à faire systématiquement appel aux organismes de recours extrajudiciaire dans leur pays lorsque des problèmes de ce genre ne peuvent être résolus directement avec la banque.
The Commission urges customers that encounter problems with cross-border payments, to make systematic use of the Alternative Dispute Resolution schemes in their countries and to address to these bodies any complaints they could not settle with their banks.

3. invite instamment la Commission à faire de l'évaluation interne l'élément central du nouveau dispositif de fonds propres réglementaires et à assurer que l'évaluation interne peut être utilisée aussi largement que possible, et que les petits établissements peuvent rencontrer les critères minimaux pour la reconnaissance d'une évaluation interne, afin d'éviter d'avantager ainsi indûment les grandes banques sophistiquées, pour autant que les établissements concernés se conforment aux normes requises; ces normes doivent prévoir des évaluations objectives, transparentes et judicieuses de la probabilité d'une défaillance du bénéficiaire d'un prêt et d'une perte pour le prêteur, et doivent être aisément comparables dans tous les États membres de sorte qu'aucun système bancaire ne bénéficie d'un avantage réglementaire par rapport à un autre;
3. Urges the Commission to make internal ratings the centrepiece of the new regulatory capital framework and to ensure that internal ratings can be used as widely as possible, and that the relevant minimum criteria for recognition of an internal rating can also be met by smaller institutions, in order to avoid, in this way, giving an undue competitive advantage to large sophisticated banks, provided that the institutions concerned meet the required standards; these standards should require sound, objective and transparent assessments of the probability of a loan default and loss to the lender, and should be easy to compare across all Member States, so that no banking system has an artificial regulatory advantage over another;

Ils arrivent à la banque et on leur dit qu'ils peuvent se permettre une voiture de 30 000 $ en se basant sur leur habilité de rencontrer l'obligation.
They go to the bank and they are told that they can afford a $30,000 car based on their ability to meet their obligations.