Vertaling van "banques ont proposé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

banque
bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

banque à vocation générale | banque à vocation universelle | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | multiple bank | multipurpose bank | universal bank

banque à vocation générale | banque à vocation multiple | banque à vocation polyvalente | banque universelle
all-purpose bank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle y fait part de son avis préliminaire selon lequel les règles appliquées par MasterCard empêchent les banques de proposer des commissions d'interchange plus basses aux commerçants d'un autre État membre de l'Espace économique européen (EEE) où ces commissions peuvent être plus élevées.
The Statement of Objections outlines the Commission's preliminary view that MasterCard's rules prevent banks from offering lower interchange fees to retailers based in another Member State of the European Economic Area (EEA), where interchange fees may be higher.

Lorsqu’un client règle ses achats dans un magasin à l’aide d’une carte de crédit ou de débit, la banque qui propose ses services au magasin (la «banque acquéreuse») verse une commission à la banque ayant délivré la carte au consommateur (la «banque émettrice»).
When a customer pays for a purchase in a store using a credit or debit card, the bank that serves the store (the "acquiring bank") pays a fee to the bank that issued the payment card to the consumer (the "issuing bank").

Cette opération met en lumière la réactivité dont fait preuve la Banque en proposant aux investisseurs des produits fiables liés à l’action pour le climat.
The issue underscores EIB's responsive approach in providing investors with credible climate related products.

12. propose que la base de données statistiques pour les investissements directs soit améliorée et élargie, suivant les normes internationales de l'OCDE et de la Banque mondiale; propose également la définition d'objectifs et d'indicateurs complémentaires en matière d'investissement au niveau national (urbanisme, infrastructures sociales) pour faire apparaître les progrès accomplis sur la voie de la création d'un environnement favorable à l'investissement et évaluer, en même temps, les politiques d'investissement et leur impact positif sur l'économie réelle et l'emploi dans les divers pays et régions;
12. Proposes improving and broadening the statistical database for direct investment, in accordance with the international models of the OECD and the World Bank, and the adoption of supplementary investment targets and indicators at national level (urban environment, social infrastructure), so as to highlight the progress that is being made towards an attractive investment environment, while at the same time evaluating the investment policies and their positive effects on the real economy and employment in the various countries and regions;

Les prêts de la BEI étant largement, voire même entièrement, garantis par le Fonds de garantie des prêts de la Communauté, la Banque peut proposer des conditions très intéressantes, dès lors qu'elle ne doit pas facturer la traditionnelle prime de risque.
The fact that EIB loans are largely or even fully guaranteed by the Community’s Loan Guarantee Fund (LGF) allows the Bank to offer very attractive conditions, because it does not need to charge the normal risk premium.

Tant la Communauté européenne que la Banque européenne d’investissement sont actionnaires d’une banque qui propose de financer un projet tout à fait contraire à la protection de l’environnement.
Both the European Community and the European Investment Bank are shareholders in a bank that proposes to finance a project which will have exactly the opposite effect to protecting the environment.

Je suis particulièrement favorable au support et à la promotion des jeunes entreprises car, comme je le souligne parfois, lorsque l’on n’a pas besoin d’argent, la banque se propose de vous en donner et si vous souhaitez des fonds, la banque ne vous montre aucun intérêt.
I am very much in favour of backing and boosting the start-ups because, as I sometimes mention, when you do not need money the bank is interested in giving you money, and if you are interested in money the bank is not interested in you.

Se réjouissant de l'initiative de la BEI, Mme Wallström a déclaré : « Je me félicite que la Banque ait proposé d'œuvrer en faveur des politiques de l'UE dans le domaine du changement climatique en apportant un soutien financier ciblé à des entreprises dans l'Union ainsi qu'à des gouvernements qui relèvent de sa zone de compétence».
Welcoming the initiative by the EIB Wallström said: "I am happy that the Bank has proposed to provide targeted financial support for the EU Climate Change Policies and for the EU-based companies as well as governments that fall within its remit".

Ce que la Banque centrale propose, la Convention doit pouvoir y revenir car, fondamentalement, il y a une évolution du système qui est proposée, qu'il s'agisse de la mise en place d'un mécanisme de rotation ou d'une différenciation dans les décisions qui sont prises au sein de la Banque centrale.
The Convention must be able to reverse proposals from the Central Bank because what is basically proposed is a change to the system, whether this involves the establishment of a rotation mechanism or differentiation between the decisions taken within the Central Bank.

Dans d'autres cas, lorsqu'on s'adresse à des gens qui sont rejetés par les banques traditionnelles—et je reprends les observations qui ont été faites de l'autre côté de la table—aux États-Unis, ainsi qu'au Canada, je pense, pendant très longtemps, les banques ont proposé un certain prix.
In some cases, for people who are not served by traditional banks—and I echo the remarks from the other end of the table—in the U.S., and I think in Canada, as well, for a very long time banks offered a price.