Traduction de «banques offrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

mesures qui sont dissuasives et offrent une protection effective dans les Etats membres
measures which shall act as a deterrent and be such as to afford effective protection in the Member States

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

banque
bank

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

banque à vocation générale | banque à vocation universelle | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | multiple bank | multipurpose bank | universal bank

congélateur de banque des yeux
Eye bank freezer

directeur/directrice de trésorerie | responsable de la trésorerie | trésorier de banque | trésorier de banque/trésorière de banque
bank treasurers | treasury clerks | bank treasurer | Chief Financial Officers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si, à n'importe quel moment, l'agence en vient à déterminer que les banques ne respectent pas les conditions de ces ententes, le gouvernement n'hésitera pas à exercer son pouvoir de réglementation pour exiger que les banques offrent un compte à prix modique standard dont les caractéristiques seraient établies d'avance.
Should the FCAC find at any point in time that the banks are not respecting the terms of the agreements, the government at that time will not hesitate to exercise its regulation making authority to require banks to offer a standard, low cost account with specified features.

Le programme de rachat de la Banque royale.Toutes les banques offrent un programme qui leur permet d'avoir accès à ce marché. Toutefois, dans les faits, le consommateur fait affaire avec le concessionnaire local, transige avec lui, et ensuite les documents sont transmis à la banque.
The buy-back program that the Royal Bank has right now— All the banks have some sort of program that gets them access into this market, but in the actual negotiations, the consumer deals with the local franchise dealer, does his business with them, and then the paperwork goes through the bank afterward.

Nous veillerons à ce que les banques offrent à bas prix des services bancaires de base qui répondent aux besoins des clients; qu'elles offrent des services bancaires de base gratuits aux jeunes, aux étudiants et aux groupes vulnérables, dont les aînés; et qu'elles continuent à fournir gratuitement des relevés mensuels imprimés de carte de crédit.
We will ensure that banks offer low-cost basic banking services that meet consumers' banking needs; that they expand no-cost basic banking services for youth, students, and vulnerable groups, including seniors; and that they continue to provide free monthly printed statements for credit cards.

2. salue la proposition de la Commission, qui prévoit de rendre la mise à disposition de capitaux d'investissement moins dépendante du financement classique via des prêts accordés par des banques commerciales, lequel s'est révélé vulnérable aux crises; invite, par ailleurs, la Commission et les États membres à intensifier la promotion de l'union bancaire, afin que les banques financent à nouveau l'économie réelle et qu'elles couvrent les besoins en investissements privés et publics, en tenant compte du fait que de nombreuses banques, recapitalisées par des fonds publics, n'offrent pas de soutien financier aux PME et n'investissent pas aux niveaux régional et local;
2. Welcomes the Commission’s suggestion that the availability of investment capital should be made less dependent on traditional commercial bank lending, which has proven to be crisis-prone; calls, furthermore, on the Commission and the Member States to speed up the promotion of the Banking Union, so that banks return to financing the real economy and facilitate private and public investment needs, taking into account the failure of many banks, recapitalised with public money, to afford financial assistance to SMEs and investments at regional and local level;

Pourtant, comme différents outils s'offrent aux banques centrales pour améliorer leur communication, les banques centrales doivent choisir le canal de communication le plus approprié en fonction des circonstances.
Yet, as different tools are available for central banks to enhance their communication, the central banks must choose the most appropriate communication channel depending on the circumstances.

Quelles mesures spécifiques le Conseil prend-il pour s’assurer que les banques offrent des prêts aux entreprises, qui leur permettent de se maintenir, et par là même de créer des emplois et de la croissance, et de contribuer à la relance économique?
What specific action is the Council taking to ensure that banks make loans available to business so that enterprises can sustain themselves, creating employment and growth, and contribute to the economic recovery?

Quelles mesures spécifiques le Conseil prend-il pour s'assurer que les banques offrent des prêts aux entreprises, qui leur permettent de se maintenir, et par là même de créer des emplois et de la croissance, et de contribuer à la relance économique?
What specific action is the Council taking to ensure that banks make loans available to business so that enterprises can sustain themselves, creating employment and growth, and contribute to the economic recovery?

Il faudrait aussi indiquer combien de plaintes ont été réglées en faveur du consommateur et en faveur de la banque, pour que nous sachions si les consommateurs ont raison de se plaindre des banques et si les banques offrent un piètre service à leurs clients.
In addition, there should be a listing of the number of complaints that are resolved in favour of the customer versus in favour of the bank so that we track whether customers are making legitimate complaints against the banks and show whether the banks are serving many people poorly.

Il y a beaucoup à dire à l’appui des banques canadiennes actuelles et à l’appui d’entreprises un peu plus nombreuses. À l’heure actuelle, les banques offrent des services technologiques impressionnants et elles sont parmi les meilleures des entreprises à investir dans les collectivités et l’avenir du Canada».
Currently the banks offer impressive technological services and they are among the best of corporate participants investing in communities and in Canada’s future”.

J’estime que ces deux éléments de ce parcours personnel ‑ expérience acquise dans une banque centrale et profil universitaire ‑ offrent une base pertinente pour la réalisation des missions que le statut du Système européen de banques centrales assigne au directoire de la Banque centrale européenne.
I think that both elements of my personal experience, as a central banker and an academic, offer a sound basis for fulfilling the tasks assigned by the Statute of the European System of Central Banks to the Executive Board of the European Central Bank.