Vertaling van "banques n’ont donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

banque
bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

banque à vocation générale | banque à vocation universelle | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | multiple bank | multipurpose bank | universal bank

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

banque à vocation générale | banque à vocation multiple | banque à vocation polyvalente | banque universelle
all-purpose bank

directeur/directrice de trésorerie | responsable de la trésorerie | trésorier de banque | trésorier de banque/trésorière de banque
bank treasurers | treasury clerks | bank treasurer | Chief Financial Officers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les mêmes normes minimales s’appliquent désormais dans toute l’UE. Les consommateurs et les banques n’ont donc plus à se conformer à 28 réglementations différentes.
The same minimum standards now apply across the EU, which means that consumers and banks do not have to comply with 28 different sets of rules.

Les mêmes normes minimales s'appliquent désormais dans toute l'UE. Les consommateurs et les banques n'ont donc plus à se conformer à 28 réglementations différentes.
The same minimum standards now apply across the EU, which means that consumers and banks do not have to comply with 28 different sets of rules.

En général, les statuts des BND indiquent clairement que la banque concentrera ses activités sur les secteurs dans lesquels les défaillances du marché sont très courantes et qui sont donc mal desservis par les banques commerciales et autres bailleurs de fonds privés.
The NPB statutes usually stipulate clearly that the bank will focus its operations on sectors where market failures are pervasive and which are thus underserved by commercial banks or other private finance providers.

Techniquement, la banque belge est donc une entité luxembourgeoise régie par le droit luxembourgeois dans la mesure où le Luxembourg est l’État membre dans lequel elle est établie.
It is therefore technically a Luxembourg entity regulated by Luxembourg law since Luxembourg is its home Member State.

La collecte et le traitement des informations visés dans le présent règlement et nécessaires à l’exécution des tâches du CERS devraient donc relever de l’article 5 des statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, ainsi que du règlement (CE) no 2533/98 du Conseil du 23 novembre 1998 concernant la collecte d’informations statistiques par la Banque centrale européenne .
The collection and processing of information as set out in this Regulation and as necessary for the performance of the tasks of the ESRB should therefore fall under Article 5 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB, and under Council Regulation (EC) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank .

L’obligation de rendre des comptes d’une banque centrale doit donc être d’autant plus complète et claire que son mandat est étendu.
The accountability of a central bank must consequently be defined and exercised all the more comprehensively and clearly, the broader the terms in which its mandate is framed.

La banque centrale doit donc observer et analyser soigneusement et en permanence le système financier, en particulier du point de vue des risques qui peuvent influer sur sa capacité de fonctionnement.
The central bank should therefore monitor and analyse the financial system continuously and carefully in particular with regard to systemic risks which may impair its efficiency.

2. l’indépendance des banques centrales et donc la crédibilité en hausse pour la lutte contre l’inflation.
2. The independence of central banks and the associated increase in the credibility of the war on inflation.

La Banka Slovenije ne devrait donc plus être partie à l'accord sur le MCE II entre les banques centrales à compter de cette date et il convient de modifier en conséquence l'accord sur le MCE II entre les banques centrales.
Banka Slovenije should therefore no longer be party to the ERM II Central Bank Agreement with effect from that date and the ERM II Central Bank Agreement should be amended accordingly.

La mission de la banque n'est donc pas de jouer un rôle pro-actif.
In other words, the Bank's mission does not require it to adopt a pro-active role.