Vertaling van "banques nationales fusionnent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

Banque nationale bulgare | Banque nationale de Bulgarie | BNB [Abbr.]
Bulgarian National Bank | National Bank of Bulgaria | BNB [Abbr.]

Banque Nationale du Canada [ La Banque Mercantile du Canada | Banque provinciale du Canada | Banque canadienne nationale | Banque d'Hochelaga | Banque nationale ]
National Bank of Canada [ The Mercantile Bank of Canada | Provincial Bank of Canada | Bank Canadian National | Banque d'Hochelaga | Banque nationale ]

La Banque nationale suisse a huit succursales.De plus,vingt agences sont gérées par des banques cantonales.
The

banque centrale | compte de virements | compte de virements auprès de la Banque Nationale | institut d'émission
balance with the central bank | balance with the National Bank | clearing account | clearing account with the National Bank | current account | giro | giro account

Loi fédérale du 3 octobre 2003 sur la Banque nationale suisse | Loi sur la Banque nationale [ LBN ]
Federal Act of 3 October 2003 on the National Bank | National Bank Act [ NBA ]

Banque Un Canada [ Banque First Chicago NBD du Canada | Banque NBD du Canada | Banque Nationale de Detroit du Canada ]
Bank One Canada [ First Chicago NBD Bank, Canada | NBD, Bank, Canada | National Bank of Detroit Canada ]

Ordonnance du 18 mars 2004 relative à la loi fédérale sur la Banque nationale suisse | Ordonnance de la Banque nationale [ OBN ]
Ordinance of 18 March 2004 to the Federal Act on the National Bank | National Bank Ordinance [ NBO ]

Banque Nationale Marchés financiers
National Bank Financial Markets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Tkachuk: Je crois que si deux banques nationales fusionnent, elles le feront pour économiser de l'argent.
Senator Tkachuk: I believe that if two national banks merge, they will do it to save money.

Au Québec, la Banque provinciale absorba successivement les Banques populaires, anciennement la Banque d'économie du Québec, en 1970, puis la banque l'Unité en 1976 et la Financière Laurentienne en 1979, avant de se fusionner avec la Banque canadienne nationale en 1980. C'est ce qui donna naissance à la Banque nationale du Canada.
In Quebec, the Provincial Bank took over the Banques populaires, formely the Banque d'économie du Québec, in 1970, Banque l'Unité in 1976, and the Financière Laurentienne in 1979 before it merged with the Bank Canadian National to become the National Bank of Canada, in 1980.

Le sénateur Oliver: Mais l'alliance stratégique est-elle une façon pour la Banque de Nouvelle-Écosse, Canada Trust ou la Banque Nationale de trouver, plutôt que de fusionner, des façons de connaître de l'expansion et d'exercer de nouvelles activités dans le monde?
Senator Oliver: But is the strategic alliance a way in which Scotiabank, Canada Trust or National Bank, instead of merging, might find ways growing and of doing new things in the world?

Je veux parler du renforcement du mouvement des coopératives de crédit et de la possibilité de les fusionner pour constituer une banque nationale.
That is the strengthening of the credit union movement and the possibility of them getting together to form a national bank.

Le Mécanisme unique de résolution permettra une résolution efficace des banques nationales ou transnationales, dans des délais raisonnables, un week-end si nécessaire. Au sein de l'Union bancaire, les fonds de résolution seront progressivement fusionnés en un Fonds de résolution unique.
The SRM will allow for the timely and effective resolution of cross border and domestic banks, over a weekend if necessary. Within the Banking Union, the resolution funds will be pooled into one Single Resolution fund.

Les autres pouvoirs dont disposent les autorités nationales comprennent la possibilité de vendre la banque soumise à une restructuration ou de la fusionner avec une autre.
Other powers in the hands of national authorities include the possibility to sell or merge the bank undergoing restructuring with another one.

Pour les habitants de nos pays, les frontières sont donc tout bonnement maintenues malgré le fait que les États transfèrent un grand nombre de leurs compétences vers l'Union européenne et malgré le fait que les banques nationales fusionnent au-delà des frontières.
For the people living in our countries, the borders are simply maintained, even if the countries pass many of their powers to the European Union, and national banks merge across the borders.

Parler de politique « traditionnelle » ou « type » de ciblage d’inflation est peut-être un peu audacieux puisque le concept lui-même est récent, beaucoup plus récent que les concepts de politique monétaire sur lesquels s’appuient et se sont appuyées la Réserve fédérale américaine et les Banques Centrales nationales européennes qui ont fusionné au sein de l’Eurosystème.
It is maybe a little bold to talk about a standard inflation targeting policy as the concept in itself is recent, much more recent than the monetary policy concepts used by the US Federal Reserve System and the European national central banks that have since merged within the Eurosystem.