Cela signifie aussi que les banques japonaises seront autorisées à fournir non seulement les services bancaires traditionnels, mais aussi, conformément à l'esprit de la "banque universelle", d'autres services tels que les transactions sur titres, le crédit-bail, l'affacturage, etc., qui, dans de nombreux pays, sont encore réservés à des établissements spécialisés.
And it means that Japanese banks will be allowed to supply not only traditional banking services but also, according to the philosophy of "universal banking", other services like securities, leasing, factoring, and so on, which in many countries are still reserved for specialised institutions.
