Traduction de «banques européennes soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Banque européenne d'investissement [ BEI [acronym] ]
European Investment Bank [ EIB [acronym] ]

BERD [ Banque européenne pour la reconstruction et le développement ]
EBRD [ European Bank for Reconstruction and Development ]

Accord de coopération sur la mise en oeuvre de la décision C(2010) 7499 de la Commission entre la Commission européenne et la Banque européenne d'investissement
Cooperation Agreement on the implementation of Commission Decision C(2010) 7499 between the European Commission and the European Investment Bank

Banque européenne pour la reconstruction et le développement | Banque européenne de reconstruction et de développement [ BERD ]
European Bank for Reconstruction and Development [ EBRD ]

Banque européenne d'investissement BEI
EIB

Banque européenne de données sportives à l'usage des preneurs de décisions en matière de politique sportive
European Sports Data Bank for the use of sports policy decision-makers

accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement
Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development

Banque européenne d'exportation
European Export Bank

Banque centrale européenne [ BCE [acronym] ]
European Central Bank [ ECB [acronym] ]

Banque centrale européenne [ BCE ]
European Central Bank [ ECB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné la sous-utilisation, observée par le passé, des fonds de l’UE prévus pour des investissements dans les TIC, la Commission travaillera en collaboration avec la Banque européenne d’investissement, les promoteurs de projets et les États membres pour que les fonds d’investissement disponibles soient intégralement utilisés, avec l’assistance technique et l'exploitation totale des synergies entre les instruments de financement.
Taking into account the experience of past under-absorption of EU funds programmed for investment in ICT, the Commission will work with the European Investment Bank, project promoters and Member States to ensure that available investment funds are fully used, including technical assistance and the full use of synergies between funding instruments.

C'est la première fois qu'un appel à propositions lancé dans le cadre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe (MIE) exigera que des subventions soient combinées avec des financements du Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI), de la Banque européenne d'investissement, de banques nationales de développement ou d'investisseurs du secteur privé.
For the first time, this call for proposals of the Connecting Europe Facility (CEF) will require the combination of grants with financing from the European Fund for Strategic Investments (EFSI), the European Investment Bank, National Promotional Banks or private sector investors.

Le fait que les exigences soient fixées spécifiquement pour chaque banque vise à tenir compte de la diversité des modèles économiques et des stratégies de financement des banques européennes, qui relèvent toutes du champ d'application très large de la directive BRRD.
The bank-specific nature of MREL recognises the diversity of business models and funding strategies among European banks, all of which fall under the broad scope of the BRRD.

Par ailleurs, quelle que soit la voie qu'emprunteront ces pays, il faudra faire en sorte que les banques européennes soient assez solides pour contribuer à soutenir la reprise, qu'elles ne risquent pas de la mettre en péril.
And, whatever course they take, Europe's banks need to be made strong enough so they can help support the recovery, not put it at risk.

« Je suis décidé à faire en sorte que les infrastructures d'Irlande du Nord fassent l'objet d'investissements et d'améliorations continus et je veillerai à ce que toutes les pistes disponibles pour obtenir les fonds nécessaires – y compris l'appel à la Banque européenne d'investissement – soient pleinement explorées et exploitées dans la mesure du possible pour le bien de tous en Irlande du Nord».
“I am determined to see Northern Ireland’s infrastructure continually invested in and improved and I will ensure that all available avenues for accessing the necessary finance – including the European Investment Bank – are explored fully and exploited where possible for the benefit of everyone in Northern Ireland”.

La Commission peut proposer que des crédits tels que ceux du réseau transeuropéen ou de la Banque européenne d’investissement soient utilisés en appui aux projets communs, notamment pour accélérer le déploiement du programme SESAR, dans le cadre financier pluriannuel.
The Commission may propose that funding, such as Trans-European Network or European Investment Bank funding, may be used in support of common projects, in particular to speed up the deployment of the SESAR programme, within the multiannual financial framework.

Nous sommes tous très fiers de la situation qui est celle des banques canadiennes mais le fait que les banques américaines soient menacées notamment par le défaut de certaines banques en Grèce ou dans la zone européenne m'amène à vous demander quel serait l'impact direct de cette éventualité sur notre économie ou nos banques, ou les deux?
We are all very proud of the situation the Canadian banks have found themselves in, but beyond that, with the exposure of American banks, particularly to the failure of some banks in Greece or in the European zone, can you express the impact that may have directly on either our economy or our banks, or both?

La Banque européenne d’investissement est déterminée à veiller à ce que les investissements à long terme des compagnies des eaux britanniques soient les mieux à même de faire face aux incertitudes climatiques et d'accroître le rendement énergétique dans le secteur », a ainsi déclaré Simon Brooks, le vice-président de la BEI responsable des opérations au Royaume-Uni.
The European Investment Bank is committed to ensuring that long-term investment by UK water companies can best prepare for climatic uncertainties, alongside increasing energy efficiency in the sector”. said Simon Brooks, European Investment Bank Vice President responsible for the United Kingdom.

rationaliser les programmes et budgets de l'UE et veiller à ce qu'ils soient pleinement et efficacement utilisés, y compris, le cas échéant, en les liant aux ressources nationales et régionales et en envisageant de faire appel aux fonds structurels et de cohésion européens et à la Banque européenne d'investissement.
rationalise and ensure full and efficient use of EU programmes and budgets, including — where appropriate — by linking these to national and regional resources and by considering use of the European structural and cohesion funds and the European Investment Bank.

37. Pour la réussite future du processus de Luxembourg, il est primordial que tous les acteurs concernés, à savoir le Conseil, la Commission, le Parlement européen, les partenaires sociaux, la Banque centrale européenne et la Banque européenne d'investissement, soient associés dans un dialogue large et intensif et contribuent ainsi à la stratégie globale pour l'emploi, la croissance et la stabilité.
. For the future success of the Luxembourg process a broad and intensive dialogue between all the actors involved, i.e. the Council, the Commission, the European Parliament, Social Partners, the European Central Bank and the European Investment Bank, is of prime importance, contributing to the overall strategy for employment, growth and stability.