Vertaling van "banques et établissements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banque-relais | établissement-relais
bridge bank | bridge institution

caisse hypothécaire [ banque de crédit hypothécaire | banque hypothécaire | caisse de crédit hypothécaire | établissement de crédit foncier | établissement de crédit hypothécaire | institution de crédit hypothécaire ]
mortgage bank [ building society | mortgage credit institution | real estate credit institution | savings and loan association ]

banque non bancaire | établissement financier non bancaire | établissement non bancaire | établissement para-bancaire | institution non bancaire à vocation bancaire | institution non-bancaire | non-banque
nonbank bank | non-bank financial institution | shadow bank | NBFI [Abbr.]

banque de crédit foncier | banque de prêts hypothécaires | établissement de crédit foncier | établissement de prêts hypothécaires
mortgage bank

banque foncière [ banque de terre | SAFER | société d'aménagement foncier et d'établissement rural ]
land bank [ banque foncière ]

surveillant des commis d'assurances, de banques et d'autres établissements financiers [ surveillante des commis d'assurances, de banques et d'autres établissements financiers ]
bank and other finance clerks insurance supervisor

Loi sur la Banque de développement du Canada [ Loi visant à maintenir la Banque fédérale de développement sous la dénomination de Banque de développement du Canada | Loi sur la Banque fédérale de développement | Loi établissant la Banque fédérale de développement ]
Business Development Bank of Canada Act [ An Act to continue the Federal Business Development Bank under the name Business Development Bank of Canada | Federal Business Development Bank Act | An Act to incorporate the Federal Business Development Bank ]

décédé(e) à l’établissement
Deceased in facility

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

banques et autres établissements de dépôts
banks and other deposit accepting establishments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les établissements couverts par la DME comprennent les banques, les établissements de monnaie électronique, la Banque centrale européenne et les banques centrales nationales.
The institutions covered by the EMD include banks, e-money institutions, the European Central Bank and national central banks.

Tout récemment, des instances internationales chargées de réglementer les banques ont établi des formules de capital pour les risques du marché à l'aide de modèles plutôt perfectionnés visant à mesurer la valeur en jeu. Les modèles utilisés par les grandes banques n'établissent aucune différence entre la partie de l'opération qui concerne la banque et celle qui concerne le courtier.
Quite recently, international bank regulators developed capital formulas for market risk involving the use of fairly sophisticated models for measuring the value at risk. The models used by major banks do not differentiate between the bank part of the operation and the dealer part of the operation.

Étant donné que les banques n'établissent pas le prix de leurs prêts en fonction du risque—cela s'est fait très peu jusqu'à récemment—et qu'elles n'établissent pas leur propre profil de risque, il fallait trouver un mécanisme qui encouragerait l'injection de fonds dans les petites entreprises.
Now, in the absence of the banks really doing much price-for-risk lending in this country—and very little of it has been done until recently—in the absence of the banks setting up their own risk profile or their own risk adjustment, you had to find a mechanism that would somehow encourage the money to get out there to small firms.

Voici ce que nous demandons: que l'on autorise la création au Canada d'établissements financiers islamiques réglementés—et nous insistons sur les terme «réglementés»—pouvant offrir des produits financiers islamiques et que les banques et établissements financiers canadiens classiques soient autorisés à se prévaloir de certains créneaux spécialisés et à offrir des produits financiers islamiques au Canada par l'intermédiaire de guichets islamiques installés dans leurs succursales dispensant des services au grand public.
Our submissions are as follows: that Islamic financial institutions be allowed to be established in Canada as regulated financial institutions—and we stress the word “regulated”—to offer Islamic financial products; and that conventional Canadian banks and financial institutions be permitted to cater to the niche markets and offer Islamic financial products in Canada at their retail branches through Islamic windows.

Nous décrirons brièvement les dispositions législatives comprises dans la Loi sur les banques qui établissent les règles que les banques doivent respecter à chaque fois qu'elles veulent augmenter les prix demandés à leurs clients.
In our presentation this afternoon we will briefly describe the statutory regime under the Bank Act that sets out the rules banks must follow whenever they propose to increase charges to customers.

Le MRU ne devrait donc s'appliquer qu'aux banques et établissements financiers établis dans les États membres participant au MSU et soumis à la surveillance de la BCE et des autorités nationales dans le cadre du MSU.
The SRM should therefore extend only to banks and financial institutions established in Member States participating in the SSM and subject to the supervision of the ECB and the national authorities within the framework of the SSM.

À cette fin, il est nécessaire que chacune des banques centrales nationales (BCN) du Système européen de banques centrales établisse en son sein un centre national de surveillance de la fausse monnaie (CNSFM) et crée la fonction d'administrateur de la sécurité du CNSFM.
For this purpose, all national central banks (NCBs) of the European System of Central Banks need to establish their respective National Counterfeit Centres (NCCs) within each NCB and create the role of security administrator of the NCC.

Comme les banques, ces établissements doivent conserver la confiance des porteurs en remboursant la monnaie électronique à la valeur nominale en pièces ou en billets de banques ou par virement (sans frais).
Like banks, they must preserve bearer confidence by redeeming electronic money at par value in coins and bank notes or by transfer (without charge).

Les associations de producteurs signent des conventions de prêt avec une banque—un établissement de crédit, devrais-je dire—et c'est cette banque qui fournira des avances à chacun des producteurs.
The producer organizations enter into a loan agreement with one bank—one lending institution, I should say—and then it's this bank that will advance individually.