Traduction de «banques empêchera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

banque
bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

banque à vocation générale | banque à vocation universelle | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | multiple bank | multipurpose bank | universal bank

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

banque à vocation générale | banque à vocation multiple | banque à vocation polyvalente | banque universelle
all-purpose bank

congélateur de banque des yeux
Eye bank freezer

directeur/directrice de trésorerie | responsable de la trésorerie | trésorier de banque | trésorier de banque/trésorière de banque
bank treasurers | treasury clerks | bank treasurer | Chief Financial Officers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contrairement à ce qu'on dit à la Chambre, le fait de prélever des échantillons pour la banque de données au moment où une personne est déclarée coupable n'empêchera pas les policiers de s'acquitter de leur travail.
Contrary to what we have heard in the House, taking samples for the data bank at the time of conviction will not prevent police from doing their job.

Le prélèvement d'échantillons destinés à la banque de données génétiques, lorsqu'un criminel est condamné, par opposition au cas où un suspect est accusé, n'empêchera pas la police de faire son travail.
Taking samples for the databank when a criminal is convicted as opposed to when a suspect is charged will not prevent the police from doing their job.

Ce régime permettra la poursuite des financements accordés par la BEI en faveur de l’économie réelle et empêchera la perturbation des crédits octroyés par la BEI par l’intermédiaire de l’ensemble des banques qui participent au régime.
The scheme will allow the continuation of the funding provided by the EIB to the real economy and prevent the disruption of the credit granted by the EIB through all banks participating in the scheme.

Au final, ce texte, incluant une exonération spécifique de la TVA pour les entreprises engagées dans des mécanismes de partage des coûts, renforcera la sécurité des entreprises et la sécurité budgétaire des États membres, empêchera les distorsions de concurrence et consolidera la compétitivité des banques et des compagnies d’assurances, sans hausse de coûts pour les consommateurs.
The final result, encompassing a specific exemption from VAT for businesses involved in cost-sharing arrangements, will increase certainty for the industry and budgetary security for the Member States, prevent competition distortions and improve competitiveness for the banks and insurers without increasing the costs to consumers.

Cela empêchera les banques de cacher indûment ou déloyalement au marché les informations commerciales contenues dans les ordres limités des clients.
This will prevent banks from unfairly or improperly withholding the trading information contained in client limit orders from the wider market.

La Loi sur les banques empêchera encore quiconque, y compris des institutions étrangères, de prendre le contrôle de nos grosses institutions à capital largement réparti.
The Bank Act will continue to preclude anyone, including foreign institutions, from controlling our large widely held institutions.