Vertaling van "banques doivent cesser " (Frans → Engels) :

M. Bryan Schwartz: La Loi sur les banques actuelle énonce que les banques doivent cesser d'exercer leurs activités après cinq ans, si une nouvelle loi n'est pas adoptée.
Prof. Bryan Schwartz: The Bank Act right now actually says banks can't carry on business after five years unless new legislation is passed.

Mon parti et moi avons dit à maintes reprises que les banques et les sociétés émettrices de cartes de crédit doivent cesser de nuire financièrement aux propriétaires de petites entreprises du Canada.
I and my party have talked about this issue, again and again, the need to get banks and credit card companies off the backs, out of the pockets, the bank accounts and the wallets of small business people across Canada.

7. Si l'inspection visée au paragraphe 1 aboutit à la conclusion que la personne en question ne respecte pas les principes et lignes directrices des bonnes pratiques de fabrication, de distribution, de commerce ou de courtage prévus par la législation de l'Union, cette information est consignée dans la banque de données de l'Union visée au paragraphe 6 et les processus de fabrication et de distribution doivent cesser immédiatement.
7. If the outcome of the inspection as referred to in paragraph 1 is that the person does not comply with the principles and guidelines of good manufacturing practices, good distribution practices, good trading practices or good brokering practices as provided for by Union legislation, the information shall be entered in the Union database referred to in paragraph 6 and the manufacturing and distribution processes shall cease forthwith.

Les banques doivent cesser d’opprimer les PME, elles doivent jouer le rôle utile de "conseiller et appui" de celles-ci.
Banks must stop being the oppressor of small and medium-sized enterprises and must undertake the useful role as their advisor and supporter.