Traduction de «banques disent vrai » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

billet de banque authentique [ billet authentique | vrai billet de banque | vrai billet ]
genuine bank note [ genuine note ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Tkachuk: De votre point de vue de chef de file dans le secteur des services financiers et de l'assurance, pensez-vous que les banques disent vrai lorsqu'elles prétendent qu'elles doivent fusionner pour faire face à la concurrence?
Senator Tkachuk: From your perspective as a leader in the financial services business and the insurance business, do you believe the banks when they say that they have to merge to compete?

Je sais que c'est ce que les banques disent toujours, mais je crois que c'est vrai.
I know banks always say that, but I do believe that is the case.

Donc, même si les banques disent que ce n'est pas possible, ce n'est pas vrai.
So when the banks say this is not possible, it is possible.

D'aucuns disent que votre argumentation ne tourne pas tant autour des compagnies, des banques et compagnies d'assurance, etc., qu'autour du consommateur, le consommateur final, et n'est-il pas vrai que les Canadiens sont actuellement sous-assurés?
Some people would say that the argument that you are putting forward is not so much about companies, banks and insurance companies and so on, but more about the consumer, the end-consumer, and is it not true that Canadians right now are underinsured?

Nos clients — et je suis sûr que c'est vrai pour ceux des autres banques — disent qu'ils veulent plus de succursales avec un meilleur accès 24 heures par jour, sept jours par semaine, 365 jours par an, au moyen de l'Internet, des guichets automatiques et du téléphone.
Our customers and I'm sure those of the rest of the banks are saying they want to have more branches with more access, 24/7 and 365, through Internet, ABM, and telephone.