Traduction de «banques devraient mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mai$on en banque : accumuler des actifs pour mieux se loger
Home$ave: Building Investments in Housing Assets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres devraient mieux exploiter les possibilités qu'offrent les Fonds structurels et la Banque européenne d'investissement pour investir dans l'éducation et la formation.
Member States should make better use of the Structural Funds and the European Investment Bank for investment in education and training.

Les aides ne peuvent plus être autorisées à titre temporaire, car les autorités compétentes devraient mieux anticiper les difficultés des banques grâce à une supervision renforcée, notamment en procédant à des examens de la qualité des actifs et à des tests de résistance.
Aid can no longer be approved on a temporary basis, as difficulties for banks should now be better anticipated by the relevant competent authorities, through strengthened supervision, including for example through asset quality reviews and stress tests.

Comme les États membres devraient être en mesure de mieux anticiper les problèmes des banques, les aides d'État ne peuvent plus être autorisées à titre temporaire, mais uniquement sur la base d'un plan de restructuration convenu et après que toutes les mesures de mobilisation de capitaux privés ont été épuisées.
As Member States should be able to anticipate the problems of banks better, state aid can no longer be approved on a temporary basis but only on the basis of an agreed restructuring plan and after all private capital-raising measures have been exhausted.

Les échanges de liquidités thésaurisées devraient donc s'étendre sur une plus longue période, et les banques devraient être en mesure de mieux gérer la charge de travail supplémentaire.
The exchanges of hoarded cash should thus be spread over a longer period of time and the banks should be able to better manage the extra workload.

Les certificats de performance énergétique devraient être affichés de manière visible afin que le public soit mieux informé à ce sujet, en particulier dans les bâtiments d’une certaine taille occupés par des autorités publiques ou très fréquentés par le public, tels que les magasins et les centres commerciaux, les supermarchés, les restaurants, les théâtres, les banques et les hôtels.
The dissemination to the public of information on energy performance should be enhanced by clearly displaying these energy performance certificates, in particular in buildings of a certain size which are occupied by public authorities or which are frequently visited by the public, such as shops and shopping centres, supermarkets, restaurants, theatres, banks and hotels.

Les États membres devraient mieux exploiter les possibilités qu’offrent les fonds structurels et la Banque européenne d’investissement pour investir dans l’éducation et la formation.
Member States should make better use of the Structural Funds and the European Investment Bank for investment in education and training.

Le Comité de l'industrie a estimé que les banques devraient mieux répondre aux besoins des petites entreprises (Il a noté que les banques à charte étaient à l'origine d'environ 90 p. 100 des prêts aux PME).
The Industry Committee saw a need for the chartered banks to do a better job in responding to the needs of small business (It noted that the chartered banks account for about 90% of lending to small and medium-sized businesses).