À un moment donné, nous en étions venus à penser qu'il était moins important qu'elles divulguent les renseignements à propos de leurs opérations en Nouvelle-Zélande qu'à propos de leur banque mère et de l'ensemble de ses activités. En effet, le client d'une succursale locale de la Citibank ou de la Banque de Hong Kong, par exemple, s'intéressera peut-être bien davantage au bilan de l'ensemble des activités de la banque mère qu'à celui des opérations de la succursale où il fait affaire.
At one point, we actually thought the most sensible thing for it to disclose was not the information about the New Zealand operation, but about the global bank only because, clearly, if you are banking with the local branch of, let's say, Citibank or Hong Kong Bank, the local branch balance sheet may be trivial; you are really banking with the global bank and not the local branch.
