Traduction de «banques coopératives allemandes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Banque centrale des coopératives allemandes
Central Bank of the German Cooperatives

banque coopérative
cooperative bank [ mutual savings bank ]

banque coopérative | banque mutualiste
mutual and cooperative bank

Fédération des banques hypothéquaires allemandes
German Mortgage Banks Federation

Groupement des banques coopératives de la CE [ Groupement des coopératives d'épargne et de crédit de la CEE ]
Association of Cooperative Banks of the EC [ Association of Cooperative Savings and Credit Institutions of the EEC ]

banque d'épargne | banque mutualiste | banque coopérative
mutual savings bank

banque coopérative
cooperative bank

Comité international des banques coopératives [ Comité bancaire de l'ACI ]
International Co-operative Banking Committee [ ICA Banking Committee ]

directeur de banque mutualiste | directeur de coopérative de crédit | directeur de caisse de crédit mutuel/directrice de caisse de crédit mutuel | directrice de coopérative de crédit
credit union branch manager | credit union specialist | credit union manager | credit union principal examiner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce ne sont pas les banques coopératives allemandes qui ont déclenché la crise mondiale, économique et financière, mais d'autres banques.
It was not the cooperative banks that triggered the global economic and financial crisis. It was others.

À Passau, je me suis contenté de dire, et je l'ai vérifié par la suite, parce que je me crois capable de tout, que les banques coopératives allemandes ne seraient pas touchées autant que d'autres banques par le système de garantie des dépôts.
But what I said in Passau – and I have checked this as I am capable of saying a lot of things – is that the cooperative banks and savings banks would not be affected by the deposit guarantee as much as other banks.

Il est donc opportun d'entretenir des relations respectueuses avec les banques coopératives allemandes.
So it is only right that we treat cooperative and savings banks with respect.

J'aurais prononcé cette phrase en raison de ma grande affinité avec les caisses d'épargne et les banques coopératives allemandes.
I might very well have said this, as I happen to be very fond of savings and cooperative banks.

J’ai lu que j'aurais déclaré à Passau, il y a trois semaines, que les banques coopératives allemandes pourraient bénéficier d’une exemption.
I have read that three weeks ago in Passau I said that savings banks and cooperative banks could be granted an exemption.

En Jordanie, un partenariat public-privé pour la modernisation de pompes à eau a permis de réaliser d’importantes économies d’énergie. Il s’agit d’un partenariat entre une entreprise privée et la société jordanienne de distribution d’eau, qui bénéficie de l’appui de la coopération allemande au développement et de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement.
In Jordan, a private-public partnership for upgrading water pumps has resulted in significant energy savings. The partnership is between a private company and the Jordan Water Company, assisted by the German Development Cooperation and the European Bank for Reconstruction and Development.

Les procédures de notation ont été complètement remaniées en coopération avec DSGV et les banques régionales allemandes.
The rating procedures had been completely reworked in cooperation with the DSGV and the German Landesbanken.