Vertaling van "banques canadiennes peuvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Banque Canadienne Impériale de Commerce [ CIBC | Banque de Commerce Canadienne Impériale | Banque Canadienne de Commerce | Banque Impériale du Canada ]
Canadian Imperial Bank of Commerce [ CIBC | Canadian Bank of Commerce | Imperial Bank of Canada ]

Banque canadienne impériale de commerce
Canadian Imperial Bank of Commerce | CIBC [Abbr.]

Banque Nationale du Canada [ La Banque Mercantile du Canada | Banque provinciale du Canada | Banque canadienne nationale | Banque d'Hochelaga | Banque nationale ]
National Bank of Canada [ The Mercantile Bank of Canada | Provincial Bank of Canada | Bank Canadian National | Banque d'Hochelaga | Banque nationale ]

Banque canadienne de grains [ Association de la banque canadienne de grains Inc. ]
Canadian Foodgrains Bank [ CFGB | Canadian Foodgrains Bank Association Inc. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans cet esprit, en 1967, une réforme majeure de la législation des banques a instauré la fameuse règle des 10-25. Cette règle prévoit qu'aucun actionnaire ne peut détenir plus de 10 p. 100 des actions d'une banque canadienne et que les non-Canadiens ne peuvent détenir au total plus de 25 p. 100 des actions de nos banques.
In that spirit, in 1967 a major reform of our banking legislation established the 10-25 rule, which provides that no individual shareholder can hold more than 10% of shares in a Canadian bank and non- Canadians cannot collectively hold more than 25% of shares in our banks.

Qu'elles soient du genre MBNA ou ING, qu'elles émettent des cartes de crédit, qu'elles se spécialisent dans les prêts aux PME ou qu'elles offrent des services bancaires par l'intermédiaire d'Internet, les banques étrangères, parce qu'elles sont libres des entraves et des coûts auxquels doivent faire face les banques traditionnelles, peuvent pénétrer le marché canadien et entrer en concurrence directement avec les banques canadiennes dans des domaines très précis, en occupant des niches.
Whether it is an MBNA or an ING, whether it is in the credit card business, small business lending or Internet banking, foreign banks can come in here without the impedimenta of bricks and mortar or legacy costs of bricks and mortar and compete directly with our Canadian owned banks on very specific areas of niche businesses.

C'est aussi grâce à ces frais que les banques peuvent offrir des primes dans les sept chiffres à leurs dirigeants et des dividendes à leurs actionnaires. De plus, les banques canadiennes bénéficient depuis des années de procédés fiscaux, comme la majoration pour dividendes qui leur permet de réduire leur taux réel d'imposition en achetant des actions canadiennes productives de dividendes tout en utilisant des dérivés pour se protéger contre les risques économiques associés à ces actions.
In addition, Canadian banks have been benefiting for years from tax-arbitered schemes such as the dividend gross-up mechanism that has allowed them to reduce their effective tax rates by acquiring Canadian dividend-paying stocks while hedging away the economic risk of those stocks by the use of derivatives.

Des fusions entre grandes banques canadiennes peuvent-elles permettre aux banques canadiennes de tirer de plus grands bénéfices de leurs opérations internationales?
Would the merger of Canada's major banks increase the profitability of Canadian banks from their international operations?

Le gouvernement conservateur est allé jusqu'à autoriser la Société canadienne d'hypothèques et de logement à acheter aux banques canadiennes des polices d'assurance hypothécaires de 69 milliards de dollars, transférant ainsi vers les contribuables les risques que les banques ont pris en consentant des prêts hypothécaires qui ne peuvent être remboursés.
The Conservative government even went so far as to allow the Canada Mortgage and Housing Corporation to purchase $69 billion of mortgage policies from Canadian banks, effectively transferring the risks banks took with unsustainable mortgages onto the backs of Canadian taxpayers.