Vertaling van "banques canadiennes estiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Banque Canadienne Impériale de Commerce [ CIBC | Banque de Commerce Canadienne Impériale | Banque Canadienne de Commerce | Banque Impériale du Canada ]
Canadian Imperial Bank of Commerce [ CIBC | Canadian Bank of Commerce | Imperial Bank of Canada ]

Banque canadienne impériale de commerce
Canadian Imperial Bank of Commerce | CIBC [Abbr.]

Banque Nationale du Canada [ La Banque Mercantile du Canada | Banque provinciale du Canada | Banque canadienne nationale | Banque d'Hochelaga | Banque nationale ]
National Bank of Canada [ The Mercantile Bank of Canada | Provincial Bank of Canada | Bank Canadian National | Banque d'Hochelaga | Banque nationale ]

Banque canadienne de grains [ Association de la banque canadienne de grains Inc. ]
Canadian Foodgrains Bank [ CFGB | Canadian Foodgrains Bank Association Inc. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis consciente du fait que les plus ardents protectionnistes estiment qu'il faut protéger les banques canadiennes.
Some of the most ardent protectionists believe that we must protect Canadian banks.

Nos membres estiment qu'étant donné le rôle qu'ils ont joué en tant que clients dans la croissance des banques canadiennes, ils sont en droit d'obtenir la garantie que ces banques continueront de leur fournir les services dont ils ont besoin une fois que la poussière d'une fusion sera retombée.
Our members believe their role as clients in the growth of Canadian banks entitles them to a guarantee that they will continue to get the services they need after the dust of a merger settles.

Je crois comprendre cependant que les banques canadiennes estiment que les pouvoirs que ce projet de loi confère au commissaire à la protection de la vie privée sont excessifs et inutiles.
However, it is my understanding that the Canadian banks feel that the powers given to the Privacy Commissioner in that bill are excessive and unnecessary.

En 1994, les banques à charte canadienne estiment avoir perdu 143 millions de dollars à cause de la fraude.
I think this is a specialty of Asian groups, who have become quite expert at it. In 1994, the banks reported they had lost $143 million because of fraud.

Beaucoup estiment que les banques canadiennes ont le devoir de réagir davantage sur des questions comme les taux d'intérêt sur les cartes de crédit et les prêts aux entreprises agricoles et aux petites entreprises, justement compte tenu du statut spécial qui est le leur dans notre marché.
Many people feel that Canadian banks do have a responsibility to be more responsive on issues such as credit card rates, farm loans and small business loans precisely because for the special status they hold in our marketplace.