Traduction de «banques canadiennes ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Banque Canadienne Impériale de Commerce [ CIBC | Banque de Commerce Canadienne Impériale | Banque Canadienne de Commerce | Banque Impériale du Canada ]
Canadian Imperial Bank of Commerce [ CIBC | Canadian Bank of Commerce | Imperial Bank of Canada ]

Banque canadienne impériale de commerce
Canadian Imperial Bank of Commerce | CIBC [Abbr.]

Banque Nationale du Canada [ La Banque Mercantile du Canada | Banque provinciale du Canada | Banque canadienne nationale | Banque d'Hochelaga | Banque nationale ]
National Bank of Canada [ The Mercantile Bank of Canada | Provincial Bank of Canada | Bank Canadian National | Banque d'Hochelaga | Banque nationale ]

Banque canadienne de grains [ Association de la banque canadienne de grains Inc. ]
Canadian Foodgrains Bank [ CFGB | Canadian Foodgrains Bank Association Inc. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous attribuons une grande part de cette remarquable performance à deux facteurs : d'abord, la gestion prudente des banques canadiennes; ensuite, la réglementation et la supervision strictes du secteur bancaire au Canada.
We largely attribute this strong performance to two factors: first, the prudent manner in which Canadian banks are managed; and, second, the strong regulatory and supervisory framework for banking in Canada.

Nous accueillons en premier les représentants de la Banque Canadienne Impériale de Commerce et nous entendrons ensuite les représentants de la Banque Royale du Canada.
We welcome the representatives from first the Canadian Imperial Bank of Commerce, and second we'll be meeting with representatives from the Royal Bank of Canada.

Disons par exemple qu'une banque canadienne ou une institution sous réglementation fédérale acquière une compagnie étrangère, accroissant ainsi son actif de plus de 10 p. 100, et que cette compagnie étrangère s'écroule ensuite à cause des mauvaises conditions qui règnent sur ce marché, d'un effondrement de l'économie ou d'un secteur économique.
Let us say, for example, that a Canadian bank or federally regulated institution acquires a foreign company that increases its assets by more than 10% and that foreign company then succumbs to poor conditions in its market, a collapse of that economy or sector of that economy.

Nous avons ensuite des données générales, mais tout indique que le crédit pour les PME s'est resserré et les banques canadiennes continuent de signaler des conditions plus strictes, selon les enquêtes sur les prêts des banques effectuées par la Banque du Canada.
Next we provide just some general data, but evidence suggests that credit for SMEs has tightened and the banks in Canada are continuing to report tighter conditions in whatever they're saying to the Bank of Canada in the bank's lending surveys.

Nous sommes ensuite allés rencontrer trois grandes banques canadiennes — la Banque Scotia, la Banque Royale et, plus récemment, la Banque de Montréal.
With that equity base we went to three Canadian banks — Scotiabank, Royal Bank and, more recently, Bank of Montreal.