Vertaling van "banques canadiennes devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Banque Canadienne Impériale de Commerce [ CIBC | Banque de Commerce Canadienne Impériale | Banque Canadienne de Commerce | Banque Impériale du Canada ]
Canadian Imperial Bank of Commerce [ CIBC | Canadian Bank of Commerce | Imperial Bank of Canada ]

Banque canadienne impériale de commerce
Canadian Imperial Bank of Commerce | CIBC [Abbr.]

Banque Nationale du Canada [ La Banque Mercantile du Canada | Banque provinciale du Canada | Banque canadienne nationale | Banque d'Hochelaga | Banque nationale ]
National Bank of Canada [ The Mercantile Bank of Canada | Provincial Bank of Canada | Bank Canadian National | Banque d'Hochelaga | Banque nationale ]

Banque canadienne de grains [ Association de la banque canadienne de grains Inc. ]
Canadian Foodgrains Bank [ CFGB | Canadian Foodgrains Bank Association Inc. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les banques canadiennes devraient avoir un peu plus de poids.
I think Canadian banks should be given a little more leverage.

Au cours des quatre prochains jours, votre comité entendra de la bouche de divers représentants des grandes institutions financières pourquoi les banques canadiennes devraient être autorisées à fusionner.
Over the next four days this committee will hear from several presenters representing the large financial institutions about why Canadian banks should be allowed to merge.

En fait, les banques canadiennes devraient s'efforcer de tirer davantage parti de ces actifs qui sont bel et bien là.
In fact, it would require substantial efforts by the Canadian banks to more fully utilize those assets. Nevertheless they're there.

Il n'appartient pas au gouvernement de décider en principe si les banques canadiennes devraient se fusionner.
A policy decision that Canadian banks should merge will not be made by the federal government.

Le surintendant considère que les banques canadiennes devraient se conformer à la nouvelle norme de Bâle d'ici 2013.
It is the view of the superintendent that Canadian banks should build to the new Basel standard by 2013.