Vertaling van "banques canadiennes devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Banque Canadienne Impériale de Commerce [ CIBC | Banque de Commerce Canadienne Impériale | Banque Canadienne de Commerce | Banque Impériale du Canada ]
Canadian Imperial Bank of Commerce [ CIBC | Canadian Bank of Commerce | Imperial Bank of Canada ]

Banque canadienne impériale de commerce
Canadian Imperial Bank of Commerce | CIBC [Abbr.]

Banque Nationale du Canada [ La Banque Mercantile du Canada | Banque provinciale du Canada | Banque canadienne nationale | Banque d'Hochelaga | Banque nationale ]
National Bank of Canada [ The Mercantile Bank of Canada | Provincial Bank of Canada | Bank Canadian National | Banque d'Hochelaga | Banque nationale ]

Banque canadienne de grains [ Association de la banque canadienne de grains Inc. ]
Canadian Foodgrains Bank [ CFGB | Canadian Foodgrains Bank Association Inc. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et laissez-moi vous dire que si nous voulions traîner les banques canadiennes devant les tribunaux, nous n'aurions pas les moyens de nous défendre et nous serions coincés éternellement devant les comités et les tribunaux.
And let me tell you, if we try to take the Canadian banks to court, we wouldn't have the money to fight and then we'd be tied up forever in committees and courts.

Personnellement, je préfère de beaucoup être servi par une banque canadienne géante plutôt que par une banque géante étrangère, ce qui pourrait devenir le cas si les banques canadiennes ne réussissent pas à demeurer compétitives devant l'assaut des mégabanques étrangères et se font absorber par celles-ci.
And personally, I far prefer to be served by a giant Canadian bank than by a giant foreign bank, which might well be the case if Canada's banks are unable to stay competitive under the assault by foreign mega-banks and are absorbed by them.

Robin Walsh, vice-président, Stratégie et communications, Association des banquiers canadiens : Nous sommes très heureux d'être devant vous aujourd'hui pour représenter l'Association des banquiers canadiens et ses 54 membres, soit les banques canadiennes, leurs succursales à l'étranger ainsi que les filiales de banques étrangères au Canada.
Robin Walsh, Vice President, Strategy and Communications, Canadian Bankers Association: We are pleased to be here today to represent the Canadian Bankers Association and our 54 members, which include domestic banks, foreign bank subsidiaries and foreign bank branches operating in Canada.

Monsieur le Président, hier, les représentants des grandes banques canadiennes sont venus comparaître devant le Comité permanent des finances.
Mr. Speaker, yesterday, representatives from major Canadian banks appeared before the Standing Committee on Finance.

C'est quand même grave de se retrouver devant une situation semblable, de ne pas avoir de réponse sur les activités internationales des banques canadiennes, d'avoir une promotion, comme cela, des banques canadiennes à l'étranger pour l'évitement fiscal du Canada.
It is a serious matter to find ourselves in a situation like this, with no information forthcoming on the international activities of Canadian banks, and to see Canadian banks being promoted abroad as a means of Canadian tax evasion.