Vertaling van "banques canadiennes comprennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Banque Canadienne Impériale de Commerce [ CIBC | Banque de Commerce Canadienne Impériale | Banque Canadienne de Commerce | Banque Impériale du Canada ]
Canadian Imperial Bank of Commerce [ CIBC | Canadian Bank of Commerce | Imperial Bank of Canada ]

Banque canadienne impériale de commerce
Canadian Imperial Bank of Commerce | CIBC [Abbr.]

Banque Nationale du Canada [ La Banque Mercantile du Canada | Banque provinciale du Canada | Banque canadienne nationale | Banque d'Hochelaga | Banque nationale ]
National Bank of Canada [ The Mercantile Bank of Canada | Provincial Bank of Canada | Bank Canadian National | Banque d'Hochelaga | Banque nationale ]

Banque canadienne de grains [ Association de la banque canadienne de grains Inc. ]
Canadian Foodgrains Bank [ CFGB | Canadian Foodgrains Bank Association Inc. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les 92 p. 100 en question comprennent d'autres banques membres, comme la Banque Amex du Canada, les grandes banques dont vous avez parlé, la Banque Canadienne de l'Ouest, la Banque Laurentienne, et cetera.
In the 90-something per cent, we would include other banks that are members. These banks would include Amex Bank of Canada, the large banks you refer to, Canadian Western Bank, Laurentian Bank, et cetera.

Le ministre des Finances peut-il nous indiquer si oui ou non les fonds identifiés comme appartenant à des individus ou à des groupes terroristes comprennent les fonds placés par ceux-ci dans les filiales étrangères des banques canadiennes, entre autres, les 50 filiales des banques canadiennes situées dans les Caraïbes, région considérée comme un véritable terreau pour les paradis fiscaux et le blanchiment d'argent?
Will the Minister of Finance tell us whether or not funds identified as belonging to individuals or to terrorist groups include funds they hold in foreign branches of Canadian banks, including the 50 branches of Canadian banks located in the Caribbean, a region considered to be an absolute hotbed of tax havens and money laundering?

Les banques canadiennes comprennent maintenant beaucoup mieux qu'auparavant.
The Canadian banks now understand much better than they have in the past.

Nos services comprennent : des prêts aux entreprises étrangères qui veulent acheter des biens et services du Canada; des prêts de fonds de roulement aux entreprises canadiennes pour les aider à réaliser leur contrat d'exportation; des prêts et de l'assurance pour aider les entreprises canadiennes à investir à l'étranger; des garanties aux banques, pour les aider à accorder des prêts; de l'assurance pour protéger les entreprises canadiennes contre divers risques, en particulier le non- paiement; des services de cautionnement pour aider les entreprises canadiennes à offrir des cautions de bonne fin; et enfin, des capitaux propres.
These activities include: loans to foreign companies looking to buy goods and services from Canada; working capital loans to Canadian companies to help them fulfill their export contracts; loans and insurance to help Canadian companies invest abroad; guarantees to banks, making it easier for them to lend; insurance to protect Canadian companies against a variety of risks, particularly non- payment; bonding services to help Canadian companies guarantee their performance; and, finally, equity participation.

Nos services comprennent des prêts aux entreprises étrangères qui veulent acheter des biens et des services du Canada; des prêts de fonds de roulement aux entreprises canadiennes pour les aider à réaliser leurs contrats d'exportation; des prêts pour aider les entreprises canadiennes à investir à l'étranger; des garanties aux banques pour les aider à accorder des prêts; de l'assurance pour protéger les entreprises canadiennes contre divers risques, notamment le non-paiement; des services de cautionnement pour aider les entreprises canadiennes à offrir des cautions de bonne fin.
This includes loans to foreign companies looking to buy goods and services from Canada; working capital loans to Canadian companies to help them fulfill their export contracts; loans and insurance to help Canadian companies invest abroad; guarantees to banks making it easier for them to lend; insurance to protect Canadian companies against a variety of risks, including non-payment; bonding services to help Canadian companies guarantee their performance; and equity participations.