Vertaling van "banques américaines pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banque américaine fédérale d'import-export | Eximbank [Abbr.]
Export-Import Bank of Washington | Eximbank [Abbr.]

Réserve fédérale américaine | Réserve fédérale des États-Unis | Réserve fédérale | Banque centrale américaine | Banque centrale des États-Unis | Banque fédérale de réserve | Banque de réserve fédérale
Federal Reserve System | FRS | Fed | Federal Reserve bank

Banque centrale américaine | Banque fédérale de réserve | Federal Reserve System | Réserve fédérale | Réserve fédérale des Etats-Unis | système de réserve fédérale | FED [Abbr.]
Federal Reserve | Federal Reserve System | Fed [Abbr.] | FRS [Abbr.]

Banque latino-américaine d'exportations | BLADEX [Abbr.]
Latin American Bank for Exports | BLADEX [Abbr.]

Banque latino-américaine de données statistiques économiques et sociales
Latin American Data Bank of Economic and Social Statistics

Accord entre les banques centrales des pays membres de l'Association latino-américaine de libre-échange
Agreement between the Central Banks of Member Countries of the Latin American Free Trade Association

Association des banques latino-américaines de développement
Association of Latin American Development Banks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’apparition de nouveaux problèmes inattendus que rencontreraient des banques américaines pourrait également affecter le marché interbancaire en dollars.
New, unexpected problems with US banks may also affect the US dollar interbank market;

M. Downing: Cela pourrait les aider jusqu'à un certain point, mais il existe un grand nombre de banques américaines et de banques étrangères.
Mr. Downing: It might help to a point, but there are many American and other banks out there.

Les grandes banques américaines sont les seules qu'on pourrait raisonnablement comparer aux banques canadiennes.
Large U.S. banks are the only banks that would be considered reasonable in terms of comparison with Canadian banks.

On pourrait penser que les banques américaines ou européennes viendront combler l'écart, mais la réalité est que ces institutions ont tendance à le faire en période de prospérité mais se montrent beaucoup intéressées lorsque la conjoncture est difficile.
While it could be argued that American or European banks could step in to fill the gap, the reality is that these institutions have tended to do so in good times but have shown far less interest when times are tough.

Bien sûr, on pourrait faire valoir que les baisses des taux d’intérêt par la BCE n’ont pas étés aussi radicales que celles opérées par la Réserve fédérale américaine ou la Banque d’Angleterre.
Of course, it could be suggested that the ECB’s interest rate cuts were not as radical as those taken by the likes of the US Federal Reserve or the Bank of England.

La Banque mondiale et l’OCDE ont estimé que les économies résultant d’une efficacité accrue étaient de l’ordre de 25% Notre rapporteur estime que le bénéfice net résultant du déliement de l’aide pourrait équivaloir à 5 milliards de dollars américains.
Estimates by the World Bank and the OECD of savings made through increased effectiveness are of the order of 25%. Our rapporteur estimates that the net benefit of untying could be the equivalent of as much as USD 5 billion in terms of cash.

M. Paul Martin, qui a déclaré en février dernier qu'un taux de chômage de 5 p. 100, soit le taux américain, pourrait être atteint sans provoquer d'inflation, défend maintenant la Banque du Canada.
Mr. Paul Martin, who last February stated that 5 per cent unemployment, the American rate, could be reached without provoking inflation, now defends the Bank of Canada.

Elle devra forcément se joindre à l'un des deux groupes fusionnés, car autrement elle aura de la difficulté à livrer concurrence à une banque américaine qui pourrait être plus grande, ce qui rendrait la fusion avec elle plus difficile.
They will go to one of the two, because they will have difficulty dealing with an American bank, which may be larger and therefore more difficult to merge with.