Traduction de «banques alimentaires était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération européenne des banques alimentaires | FEBA [Abbr.]
European Federation of Food Banks

banque alimentaire
food bank | foodbank

réseau de banques alimentaires [ réseau de banques d'alimentation ]
food bank network

banque alimentaire | banque d'alimentation
food bank

banque d'alimentation [ banque alimentaire ]
food bank

Association canadienne des banques alimentaires
Canadian Association of Food Banks

banque de données sur les intolérances alimentaires
Food Intolerance Bank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jusqu'en 2006, l'Association canadienne des banques alimentaires était composée d'un conseil d'administration auquel siégeaient des membres comme M. Hellquist et moi-même, c'est-à-dire des gestionnaires d'organismes communautaires qui cherchaient ensemble des façons de trouver la nourriture nécessaire pour approvisionner les communautés locales.
Up until 2006, the Canadian Association of Food Banks was made up of a board of directors with people like Mr. Hellquist and me, people running organizations in our communities who were coming together to look at how we get the food we need to move into our local communities.

En 2011, l'utilisation des banques alimentaires était 26 p. 100 plus élevée qu'avant la récession.
In 2011, food bank use was 26% higher than it was before the recession.

De plus, comme si ce n'était pas suffisant, Banques alimentaires Canada a publié un rapport cette année qui indique que le recours aux banques alimentaires au Canada a augmenté. En tout, 900 000 Canadiens dépendent des banques alimentaires, et 38 p. 100 d'entre eux sont des enfants.
On top of that, Food Banks Canada issued a report this year that indicated food bank usage in this country is up, with 900,000 people depending on food banks and 38 per cent of them are children.

Le révérend était également unique du fait qu'il était un membre actif de la Soul Patrol, un groupe de motocyclistes chrétiens qui recueillent des denrées non périssables pour les banques alimentaires locales et qui donnent des tours de motocyclette aux aînés.
Uniquely, Reverend Whalls was also an active member of the Soul Patrol, a group of Christian motorcycle enthusiasts who collected can goods for local food banks and provided motorcycle rides to seniors.

La question avait été soulevée le jour où Banques alimentaires Canada avait publié son rapport Bilan-Faim pour 2010, selon lequel le nombre de personnes faisant appel aux banques alimentaires au Canada était en hausse de 9 p. 100. Cela signifie que le nombre de personnes ayant recours aux banques alimentaires a augmenté de 28 p. 100 en deux ans.
The question came about on the day that the food banks of Canada released their hunger count for 2010 showing that food bank usage in Canada was up 9%, which meant that over two years food bank usage was up by 28% overall.