Vertaling van "banques affirment qu’elles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chèque tiré par une banque sur elle-même
officers' check

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les banques affirment qu'elles n'en font pas.
The banks have argued that they don't do that.

Nous siégeons avec d'autres banques au sein d'un comité d'étude de l'accès aux capitaux pour les Premières nations, et les autres banques affirment bien haut qu'elles ont besoin de cette mesure pour faire des affaires avec les Premières nations.
We sit on a panel with the other banks on access to capital for First Nations, and the other banks are very adamant that they need that in order to do business at the First Nations level.

À présent, les banques affirment qu’elles souhaitent également récupérer leur argent, et nous nous trouvons dans une situation compliquée parce que nous voulons aider le peuple irlandais, mais nous devons préciser que c’est à cause du système que nous critiquons que nous sommes dans la situation actuelle en Irlande.
Now the banks are saying that they want their money back too, and we are in a complicated situation because we want to help the Irish people, but we have to say that it is because of the system that we are criticising that we are now where we are in Ireland.

Certaines banques affirment qu'elles prennent des risques au moment de la transaction financière et que le système ad valorem les protégerait au cours de cette transaction.
Some of the banks state they are taking some risk when they transfer money, so the ad valorem system would basically protect them in the transfer.

Or, les banques affirment qu'elles doivent être autorisées à vendre des assurances.
Yet, the banks say that they must be allowed to sell insurance.

Les gouvernements affirment qu'elle autorise la Banque centrale à faire une proposition qui doit être approuvée à l'unanimité ; ils évoquent également une proposition de la Commission, qui doit aussi être approuvée à l'unanimité.
The governments are referring to it authorising the Central Bank to present a proposal which must be unanimously approved. They are also referring to it in connection with a Commission proposal, which must also be unanimously approved.

- les autorités italiennes affirment que les allègements fiscaux sont subordonnés à la décision des fondations de céder le contrôle de la société de banque qu'elles détiennent.
- the Italian authorities state that the tax advantages apply only if the foundations decide to cede control of their banks.