Vertaling van "banques accepteraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

banque
bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

banque à vocation générale | banque à vocation universelle | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | multiple bank | multipurpose bank | universal bank

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

banque à vocation générale | banque à vocation multiple | banque à vocation polyvalente | banque universelle
all-purpose bank

congélateur de banque des yeux
Eye bank freezer

directeur/directrice de trésorerie | responsable de la trésorerie | trésorier de banque | trésorier de banque/trésorière de banque
bank treasurers | treasury clerks | bank treasurer | Chief Financial Officers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On peut se demander pourquoi les banques accepteraient seulement de discuter de leur projet de fusion.
You might just ask yourself why the banks are even coming forward to discuss a merger.

Cette durée a été choisie parce que le gouvernement danois pensait que, à la suite de la mise en place du nouveau modèle économique et des premiers retours d’expérience, les banques accepteraient à nouveau de prêter de l’argent à TV2. La période devait donc être suffisamment longue pour permettre ces retours d’expérience.
This period was chosen because the Danish Government believed that with the introduction of a new business model and its first experiences in practice, banks would again be willing to lend money to TV2, i.e. the period was chosen to be long enough to amass this experience.

Combien de banques accepteraient d'accorder des prêts hypothécaires à des personnes occupant des emplois semblables?
How many banks would support a mortgage based on those jobs?

Les honorables sénateurs peuvent-ils imaginer une situation où les membres du Comité des banques, qui étudie actuellement les fusions bancaires, accepteraient de voyager gratuitement partout au Canada à bord d'un avion privé de la Banque Royale?
Can honourable senators imagine what people would think if the Banking Committee which is presently studying bank mergers accepted free travel across this country on the private plane of the Royal Bank?

En d'autres termes, les banques accepteraient le droit d'enquête de l'OLAF qui, lui-même, respecterait l'indépendance et les spécificités de ces deux institutions.
This would mean that the banks would accept the investigation rights of OLAF while respecting the independence and specificities of both institutions.

Je crois que votre question se présente ainsi : si le programme n'était pas en place, les banques accepteraient-elles quand même de fournir le capital?
I believe that your question is: if the program were not in place, would the banks still provide the capital?