Vertaling van "banque étrangère sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 21 octobre 1996 concernant les banques étrangères en Suisse; Ordonnance sur les banques étrangères | OBE [Abbr.]
Ordinance of the Swiss Federal Banking Commission on Foreign Banks in Switzerland of March 22,1984

Règlement sur les bureaux de représentation des banques étrangères [ Règlement de 1992 sur les bureaux de représentation des banques étrangères ]
Foreign Bank Representative Offices Regulations, 1992 [ Foreign Bank Representative Offices Regulations ]

Réforme de 1997 des institutions financières : éliminer les obstacles à l'entrée des banques étrangères : rapport du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce [ Réforme de 1997 des institutions financières : éliminer les obstacles à l'entrée des banques étrangères ]
1997 Financial Institution Reform: Lowering the Barriers to Foreign Banks: Report of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce [ 1997 Financial Institution Reform: Lowering the Barriers to Foreign Banks ]

Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 21 octobre 1996 sur les banques étrangères en Suisse | Ordonnance de la FINMA sur les banques étrangères [ OBE-FINMA ]
Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 21 October 1996 on Foreign Banks in Switzerland | FINMA Foreign Banks Ordinance [ FBO-FINMA ]

Ordonnance du 21 octobre 1996 concernant les banques étrangères en Suisse | Ordonnance sur les banques étrangères [ OBE ]
Ordinance of 21 October 1996 on Foreign Banks in Switzerland | Foreign Banks Ordinance [ FBO ]

filiale de banque étrangère [ filiale d'une banque étrangère ]
foreign bank subsidiary

acquisition de banques étrangères
to acquire foreign banks

Banque étrangère libyenne-arabe | LAFB [Abbr.]
Libyan Arab Foreign Bank | LAFB [Abbr.]

Association des banques étrangères en Suisse [ ABES ]
Association of Foreign Banks in Switzerland [ AFBS ]

banque étrangère
foreign bank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

| Les succursales de banques étrangères doivent être constituées en sociétés en Slovénie (remarque: cette disposition sera abolie avec l'adoption de la nouvelle loi sur les activités bancaires).
| Branches of foreign banks must be incorporated in the Republic of Slovenia and have legal personality (Remark: this provision shall be abolished upon the adoption of the new Law on Banking).

En outre, ses autres accomplissements professionnels, par exemple les fonctions de conseillère juridique de la Banque mondiale et de première femme à se voir confier le ministère des affaires étrangères en Espagne, ne laissent planer aucun doute sur le fait qu’elle sera la bonne personne à la bonne place.
In addition, her other professional achievements, such as holding the position of Chief Adviser to the World Bank and being Spain’s first female Minister for Foreign Affairs, do not leave any doubt that she will be the right person in the right job.

En vertu du projet de loi C-22, le système d'imposition pour les nouvelles succursales de banques étrangères sera comparable à celui des banques canadiennes.
Bill C-22 ensures that a comparable tax system exists for both Canadian banks and foreign banks with branches operating in Canada.

Il faut noter que la mise en oeuvre d'un nouveau régime d'accès des banques étrangères sera précisée dans une loi distincte à être publiée d'ici à la fin de l'année, semble-t-il.
It must be noted that implementation of a new access system for foreign banks will, it seems, come in a separate act slated to come out by the end of the year.

Aux termes de l’article 54 du projet de loi, une banque étrangère ou une entité associée à une banque étrangère sera considérée comme ayant un établissement financier au Canada si elle est une filiale d’une « institution financière fédérale ».
Clause 54 provides that a foreign bank or any entity associated with a foreign bank will be considered to have a financial establishment in Canada if it is a subsidiary of a “federal financial institution”.

Le régime fiscal des nouvelles succursales de banques étrangères sera comparable à celui des banques canadiennes.
The tax system for new foreign bank branches will be comparable to that for Canadian banks.

Maintenant, le système d'imposition pour les nouvelles succursales de banques étrangères sera comparable à celui des banques canadiennes.
The tax system for the new foreign bank branches would now be comparable to that for Canadian banks.