Vertaling van "banque émettrice ayant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banque d'émission | banque émettrice | institut d'émission
bank of issue | issuing bank | note issuing bank

banque émettrice
issuing bank

nom de la banque émettrice
bank name [ name of the issuing bank ]

billet de banque ayant cours légal [ billet ayant cours légal ]
legal tender bank note [ legal tender note ]

banque ayant pris trop de risques | banque surexposée aux risques
overexposed bank

banque ayant fait appel au public
distributing bank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu’un client règle ses achats dans un magasin à l’aide d’une carte de crédit ou de débit, la banque qui propose ses services au magasin (la «banque acquéreuse») verse une commission à la banque ayant délivré la carte au consommateur (la «banque émettrice»).
When a customer pays for a purchase in a store using a credit or debit card, the bank that serves the store (the "acquiring bank") pays a fee to the bank that issued the payment card to the consumer (the "issuing bank").

Seize banques émettrices (ayant effectué 42 virements) ont confirmé que les virements ont été effectués "OUR" et ont suggéré que les destinataires contactent leur banque.
16 sender banks (representing 42 transfers) confirmed that the transfers had been sent "OUR" and suggested the receivers contact their banks.

Les réponses ont été variables, la plus commune étant qu'il incombait au destinataire de s'adresser à sa banque, la banque émettrice n'ayant aucun contrôle sur le moment où la somme était effectivement créditée par la banque réceptrice.
Banks gave a variety of responses, the most common response being that the receiver should contact his bank, as the sender bank had no control over when the receiver was credited.

Dans 12,2 % des cas (cela concernait principalement les virements qui ont pris plus de temps que prévu), elle était antérieure de plusieurs jours à la date de comptabilisation, la banque émettrice ayant sous-estimé le temps nécessaire pour que les fonds arrivent sur le compte, de sorte que le bénéficiaire n'a en fait pas pu disposer des fonds à la date de valeur.
In 12. 2% of cases (mainly transfers which took longer to arrive), the value date was several days earlier than the booking date. In these cases, the originating bank underestimated the time it took for money to arrive and the funds were not actually available for the beneficiary on the value date.