Traduction de «banque vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

banque
bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, quelle part des bénéfices des banques vient des frais de services qu'ont payés les consommateurs l'an dernier?
Second, how much of the profits banks make came from service charges to consumers last year?

Le Comité sénatorial des banques vient de publier un rapport sur l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada.
The Senate banking committee has just released a report on the Canada pension plan investment board.

Il s’agit du tout premier soutien accordé par la Banque européenne d’investissement aux investissements dans le domaine des soins de santé en Irlande, un soutien qui vient compléter l’appui accru aux investissements dans l’éducation, le logement et les transports consenti au cours des dernières années», a déclaré Jonathan Taylor, vice-président de la Banque européenne d’investissement.
This represents the European Investment Bank’s first ever backing for healthcare investment in the Republic and builds on increased support for education, housing and transport investment in recent years” said Jonathan Taylor, European Investment Bank Vice President.

Dans ce contexte, la Commission vient de publier une communication sur le rôle des banques nationales de développement (BND), lesquelles disposent d'une expertise et de connaissances locales précieuses, en coopération avec la Banque Européenne d'Investissement (BEI).
In that context, the Commission has published a Communication on the role of National Promotional banks (NPBs) which have important local expertise and knowledge in cooperation with the European Investment Bank.

Le but, et nous le savons, est de nous assurer que le projet de loi C-25, dont le Comité des banques vient d’être saisi, ainsi que le projet de loi C-11, dont le Comité des banques et du commerce n’est pas encore saisi, puissent être traités de la manière la plus efficace possible, d’autant plus que le Comité des banques et du commerce n’a, malheureusement, pas pu faire une étude préalable du projet de loi C-11, comme nous l’aurions souhaité.
The goal, as we all know, is to ensure that Bill C-25, which has just been referred to the Banking Committee, and Bill C-11, which has not yet gone to the Banking Committee, can be dealt with in the most efficient way possible, especially given that the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce was unfortunately unable to do a preliminary examination of Bill C-11 as we had hoped.

Les Lignes à Grande Vitesse (LGV) sont également au cœur de l’action de la BEI en France : la Banque vient de signer un financement global de 1, 2 milliards pour la LGV Sud Europe Atlantique et s’est d’ores et déjà engagée à soutenir la LGV de contournement Nîmes-Montpellier dans la cadre d’un partenariat Public Privé.
High-speed railway lines are also one of the EIB’s core activities in France: the Bank recently signed an aggregate loan of EUR 1.2bn for the LGV Sud Europe Atlantique high-speed line and has already undertaken to support the Nîmes-Montpellier high-speed rail bypass under a PPP arrangement.

Si une banque centrale du SEBC vient à avoir connaissance d'une situation décrite au premier alinéa, elle alerte dès que possible les autorités compétentes visées à l'article 112, ainsi que l'ABE.
If an ESCB central bank becomes aware of a situation described in the first subparagraph, it shall alert as soon as is practicable the competent authorities referred to in Article 112, and EBA.

Si cette annonce ne peut être considérée comme un engagement plus fort de la Banque populaire de Chine, qui viserait à permettre une plus forte orientation à la hausse, la décision vient à point nommé dans la perspective de la zone euro, car une plus forte flexibilité monétaire est une condition préalable à la poursuite de l'ouverture du compte de capital de la Chine.
While the announcement cannot be seen as a stronger commitment by the PBoC to allow a more pronounced appreciation trend, the decision is welcome from a euro area perspective as greater currency flexibility is a pre-condition for further opening up of China’s capital account.

La Banque Mondiale a adopté fin 1996 un programme de lutte contre la corruption qui vient de se traduire par la formulation de nouveaux principes directeurs à l'intention des personnels de la Banque chargés de la mise en oeuvre de ses politiques.
In late 1996, the World Bank adopted an anti-corruption programme which resulted in the drawing up of new guidelines for Bank staff responsible for implementing its policies.

Vous avez tout à fait raison, il y a une certaine catégorie de personnes qui disent «Une banque vient de prendre le contrôle sur mon entreprise et je ne veux pas travailler pour une banque».
You're absolutely right, there's a certain class of individual who says “My firm's just been taken over by a bank and I don't wish to work for a bank”.