Vertaling van "banque toronto-dominion vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Banque Toronto-Dominion [ Banque Standard Chartered du Canada | TD Loan Corporation ]
The Toronto-Dominion Bank [ Standard Chartered Bank of Canada | TD Loan Corporation ]

Dépôt direct - Document de transmission de bande (Banque Toronto Dominion)
Direct Deposit - Tape Transmittal Document (Toronto Dominion Bank)

Arrêté sur l'acte de disposition des actions de société canadienne -- La Banque Toronto-Dominion
Canadian Corporation Share Disposal Order -- The Toronto-Dominion Bank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est la raison pour laquelle l'ancienne banque Toronto et l'ancienne banque Dominion ont fusionné pour devenir la banque Toronto-Dominion.
That is why the old Toronto Bank and the old Dominion Bank merged and became the Toronto Dominion Bank.

Dans le système canadien, comme dans la plupart des régimes, si je détiens, par exemple, des actions de la Banque Toronto-Dominion, et que je les vends pour acheter des actions de la Banque Royale, je vais payer mon impôt sur les gains en capital sur les actions de la Banque Toronto-Dominion, même si je les ai échangées pour une autre forme d’actions bancaires.
In the Canadian system, and in most systems, if I am holding Toronto Dominion Bank shares, for example, and I sell them to buy Royal Bank shares, I will pay my capital gains tax on the Toronto Dominion Bank shares, even though I exchanged them for another form of bank shares.

L'agence torontoise Dominion Bond Rating Service a abaissé la cote sur la dette à long terme de la Banque Royale du Canada, de la Banque Canadienne Impériale de Commerce, de la Banque de Montréal, de la Banque Scotia et de la Banque Toronto-Dominion.
The Toronto-based Dominion Bond Rating Service downgraded the long-term debt of the Royal Bank of Canada, the Canadian Imperial Bank of Commerce, the Bank of Montreal, Scotiabank and the Toronto-Dominion Bank.

Personne dans cette Chambre ne sera surpris de savoir qu'en 1995, il n'y a pas si longtemps, le Parti libéral du Canada a recueilli 7,51 millions de dollars auprès des entreprises parmi lesquelles Nesbitt-Burns, 88 424 $, Bombardier, 62 884 $ et la Banque Toronto-Dominion, vraiment beaucoup plus sage, 40 234 $.
Nobody in this House will be surprised to learn that in 1995, not so long ago, the Liberal Party of Canada collected $7.51 million from businesses: for example, Nesbitt-Burns gave $88,424, Bombardier contributed $62,884 and the Toronto Dominion Bank, who was more restrained, gave a mere $40,234.

Par contre, entre la Banque Toronto-Dominion et la CIBC, il y a des écarts vraiment considérables, qui vont dans certains cas jusqu'à 140 ou 150 p. 100. Par exemple, un consommateur qui utilise beaucoup le guichet automatique et a un compte à la Banque Toronto-Dominion doit payer environ 105 $ de frais par année alors que s'il avait un compte à la CIBC, il paierait 267 $ par année.
However, there are really significant differences between the Toronto-Dominion Bank and the CIBC, in some cases up to 140% or 150%. For example, a consumer who uses the automatic teller a lot and has an account with the Toronto-Dominion Bank must pay approximately $105 in charges per year, while if he had an account with the CIBC, he would pay $267 per year.