Traduction de «banque toronto-dominion nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Banque Toronto-Dominion [ Banque Standard Chartered du Canada | TD Loan Corporation ]
The Toronto-Dominion Bank [ Standard Chartered Bank of Canada | TD Loan Corporation ]

Dépôt direct - Document de transmission de bande (Banque Toronto Dominion)
Direct Deposit - Tape Transmittal Document (Toronto Dominion Bank)

Arrêté sur l'acte de disposition des actions de société canadienne -- La Banque Toronto-Dominion
Canadian Corporation Share Disposal Order -- The Toronto-Dominion Bank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John Leckie, directeur général, Institutions financières et Financement des opérations commerciales, Banque Toronto Dominion: Je tiens d'abord à vous remercier, au nom de la banque Toronto Dominion, de l'occasion qui nous est donnée de présenter notre point de vue au comité sénatorial aujourd'hui.
Mr. John Leckie, Managing Director, Financial Institution and Trade Finance, Toronto Dominion Bank: On behalf of Toronto Dominion, I very much appreciate the opportunity to present our views to the Senate today.

C'est la raison pour laquelle l'ancienne banque Toronto et l'ancienne banque Dominion ont fusionné pour devenir la banque Toronto-Dominion.
That is why the old Toronto Bank and the old Dominion Bank merged and became the Toronto Dominion Bank.

Nous allions aux réunions des actionnaires de la Banque Royale, à celles de la Banque de Montréal, de la Banque Toronto Dominion et de la CIBC.
Myself and the former leader of the NDP actually got some proxy shares and used to crash shareholder meetings of the big chartered banks. We would go to the Royal Bank shareholders meetings, as well as the Bank of Montreal, the Toronto Dominion Bank and the CIBC meetings.

C’est pourquoi, avant Toronto, nous devrions nous fixer pour objectif de parvenir à un accord sur les dossiers prioritaires de réglementation relative aux services financiers toujours en suspens, à savoir les dossiers concernant les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs et les fonds propres des banques, la fameuse directive sur les Fonds propres réglementaires (CRD III).
That is why before Toronto we should aim to have agreement on the key financial services regulation files still outstanding, namely the files on alternative investment fund managers and on bank capital, the famous CRD III. And of course it is essential to agree on the supervision package so the authorities can be up and running from 2011.

Dans le système canadien, comme dans la plupart des régimes, si je détiens, par exemple, des actions de la Banque Toronto-Dominion, et que je les vends pour acheter des actions de la Banque Royale, je vais payer mon impôt sur les gains en capital sur les actions de la Banque Toronto-Dominion, même si je les ai échangées pour une autre forme d’actions bancaires.
In the Canadian system, and in most systems, if I am holding Toronto Dominion Bank shares, for example, and I sell them to buy Royal Bank shares, I will pay my capital gains tax on the Toronto Dominion Bank shares, even though I exchanged them for another form of bank shares.

L'agence torontoise Dominion Bond Rating Service a abaissé la cote sur la dette à long terme de la Banque Royale du Canada, de la Banque Canadienne Impériale de Commerce, de la Banque de Montréal, de la Banque Scotia et de la Banque Toronto-Dominion.
The Toronto-based Dominion Bond Rating Service downgraded the long-term debt of the Royal Bank of Canada, the Canadian Imperial Bank of Commerce, the Bank of Montreal, Scotiabank and the Toronto-Dominion Bank.