Vertaling van "banque serait confrontée " (Frans → Engels) :

Dans le cas où une banque serait confrontée à de graves difficultés, le mécanisme de résolution unique permettrait, sans préjudice d’une supervision plus stricte, de procéder efficacement à sa résolution de manière à en minimiser le coût pour le contribuable et pour l’économie réelle.
The Single Resolution Mechanism would ensure that – not withstanding stronger supervision - if a bank faced serious difficulties, its resolution could be managed efficiently with minimal costs to taxpayers and the real economy.

Le sénateur Austin: Avez-vous un exemple de situation où une personne dans une banque, qui aurait sa licence et s'occuperait du dossier des assurances des biens et accidents, serait confrontée à un conflit d'intérêt entre sa responsabilité envers la banque et sa responsabilité envers le client?
Senator Austin: Can you envision a situation in which the person in the bank, who is licensed and handling the P and C file, could have a conflict of interest between the responsibility to the bank and the responsibility to the client?

des mesures préparatoires et préventives, telles que l'obligation faite aux établissements et aux autorités de préparer des plans de relance (c'est-à-dire de prévoir l'éventualité où une banque serait confrontée à de graves difficultés) et de résolution pour parer à des difficultés financières ou à une situation de faillite (ces plans sont appelés «dispositions testamentaires»);
Preparatory and preventative measures such as a requirement for institutions and authorities to prepare for recovery (i.e. dealing with serious difficulties faced by a bank) and resolution plans to ensure adequate planning for financial stress or failure, (such plans are called "living wills");

Dans le cas où une banque relevant du MSU serait confrontée à de graves difficultés, le mécanisme de résolution unique permettrait, sans préjudice d’une supervision plus stricte, de procéder efficacement à sa résolution de manière à en minimiser le coût pour le contribuable et pour l’économie réelle.
The Single Resolution Mechanism would ensure that – not withstanding stronger supervision - if a bank subject to the SSM faced serious difficulties, its resolution could be managed efficiently with minimal costs to taxpayers and the real economy.

Nous avons appris, hier, que le Banque de Montréal serait confrontée à la plus grande fraude hypothécaire dans l'histoire du Canada, soit une perte d'environ 30 millions de dollars —, c'est du moins ce qu'on sait jusqu'à maintenant.
Yesterday, we learned that the Bank of Montreal was the victim of Canada's largest-ever mortgage fraud and lost approximately $30 million; at least that is what we know so far.

En décembre, le ministre allemand de l’économie a indiqué que l’Allemagne serait confrontée à une nouvelle contraction du crédit si les banques n’accordaient pas davantage de prêts, notamment aux petites et moyennes entreprises.
In December, the German Minister for the Economy said that Germany faced a new credit crunch if banks did not lend more, especially to small and medium-sized enterprises.

En décembre, le ministre allemand de l'économie a indiqué que l'Allemagne serait confrontée à une nouvelle contraction du crédit si les banques n'accordaient pas davantage de prêts, notamment aux petites et moyennes entreprises.
In December the German Minister for the Economy said that Germany faced a new credit crunch if banks did not lend more, especially to small and medium-sized enterprises.