Vertaling van "banque scotia avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Banque de Nouvelle-Écosse [ Banque Scotia ]
The Bank of Nova Scotia [ Scotiabank ]

Trust et Banque Scotia
Scotiabank & Trust

Défi en fauteuil roulant de la Banque Scotia
Scotiabank Wheelchair Challenge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que la Banque Scotia avait commencé en octobre mais le gouvernement est intervenu vers la fin de 2008 pour interdire cette pratique.
I believe Scotiabank started it in October, but the government took action to prevent it in the latter part of 2008.

S'il y avait une autre fusion — mettons entre la Banque Scotia et la Banque de Montréal — quatre institutions contrôleraient près de 90 p. 100 du marché ontarien et trois institutions contrôleraient près de 75 p. 100 du marché atlantique.
If there were another merger — say Scotiabank and Bank of Montreal — four institutions would control some 90 per cent of the Ontario market and three institutions would control about 75 per cent of the Atlantic market.

À titre d'exemple, le rapport annuel 2010 de la Banque Scotia dit, à la page 137, ce qui a été épargné: « Si les bénéfices à distribuer de toutes ces filiales étrangères étaient rapatriés, les impôts à payer au 31 octobre 2010 s'établiraient à 907 millions de dollars [.] » Le rapport de la Banque Royale dit ceci, à la page 125: « Selon les estimations, les impôts qui seraient exigibles [.] s'élèveraient à 763 millions de dollars [.] » La Banque Toronto Dominion dit, à la page 53 de ses états financiers, que les bénéfices sont assujettis à un impôt additionnel en cas de rapatriement et que s'il y avait imposition au sens des lois canadiennes, ce serait de 409 millions de dollars.
For example, the 2010 Annual Report for Scotia Bank indicates the amount saved on page 137: “If all international subsidiaries' unremitted earnings were repatriated, taxes that would be payable as at October 31, 2010, are estimated to be $907 million [.]” The Royal Bank Report states, on page 125: “Taxes that would be payable if all foreign subsidiaries' accumulated unremitted earnings were repatriated are estimated at $763 million [.]” The Toronto Dominion Bank states, on page 53 of its financial statements, that earnings of certain subsidiaries are subject to additional tax upon repatriation and that if those earnings were taxed under Canadian laws, estimated additional taxes payable would be $409 million.

L'hon. Scott Brison:Monsieur le Président, une économiste, en l'occurrence Mary Webb de la banque Scotia, a dit que la province avait prévu une hausse de 3 p. 100 dans les paiements de transfert.
Hon. Scott Brison: Mr. Speaker, an economist, Mary Webb of Scotiabank, said that the province had been anticipating a 3% hike in transfers.

Cette dame avait de l'argent à la Banque Scotia et elle voulait acheter des actions de cette même banque.
She had the money in the Bank of Nova Scotia and she wanted to buy Bank of Nova Scotia shares.