Vertaling van "banque royale étant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe Financier Banque Royale
Royal Bank Group

Groupe des demandes formelles de tiers de la Banque Royale
Royal Bank Third Party Demands Group

Société d'hypothèques de la Banque Royale
Royal Bank Mortgage Corporation

Commissaire royal auprès de la Banque
Royal Bank Commissioner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela ne m'a posé aucun problème à l'époque de dire à ces clients qu'après avoir déposé l'argent à ma succursale de la Banque Royale, étant donné qu'il s'agissait d'espèces, j'allais devoir remplir un formulaire pour que la banque soit au courant de la provenance de ces fonds et de leur utilisation.
I had no problem at that time reporting to those clients that when I deposit that into my local branch of the Royal Bank, because it is a cash transaction, I will have to fill out a sheet of paper that tells the bank where it came from and what I will use it for.

Étant donné que d'autres joueurs nous ont aidé à colmater la brèche pour ce qui est des transactions inférieures à 1 million de dollars dont la BDC, les sociétés de financement de la Banque de Montréal et de la Banque Royale, et certains fonds de travailleurs j'ai décidé de consacrer la société d'investissement Priveq à des transactions légèrement plus importantes.
As additional players helped to fill the under-$1-million-deal void, for example, BDC, Bank of Montreal Capital Corporation, Royal Bank Capital Corporation and some labour-sponsored funds, I moved Priveq towards slightly larger deals.

Je m'interroge au sujet de l'opportunité de tout cet exercice étant donné que le groupe de travail ne dit pas si la Banque royale et la Banque de Montréal doivent fusionner ou si c'est une bonne chose.
I'm wondering about the timing of that, because the MacKay task force will not say whether or not the Royal and the Bank of Montreal should merge or if it's a good thing.

Pourquoi le propriétaire unique de la Banque Royale peut-il disposer de 20 p. 100 des actions votantes, que 80 p. 100 des actions soient de propriété diffuse, alors qu'à l'égard de la plus grande banque du Québec, on permette à un seul individu de disposer de 65 p. 100 des actions votantes, 35 p. 100 des actions résiduelles étant de propriété diffuse?
Why is it that one individual may own up to 20% of voting shares in the Royal Bank and 80% of shares in this bank are widely held, whereas in the case of Quebec's largest bank, one individual may own 65% of voting shares, and only 35% of shares are widely held?

Je comprends qu'en tant que président et chef de la direction de la Banque Royale du Canada, vous avez une responsabilité importante à l'égard de vos actionnaires. Cependant, étant donné l'atout dont vous jouissez en tant que banque à charte, vous avez aussi une obligation à l'égard du grand public.
I understand that in your job as chairman and CEO of the Royal Bank of Canada you have an important responsibility to your shareholders, but under the favoured status granted to chartered banks, you also have an obligation to the public.