Traduction de «banque royale était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe Financier Banque Royale
Royal Bank Group

Groupe des demandes formelles de tiers de la Banque Royale
Royal Bank Third Party Demands Group

Société d'hypothèques de la Banque Royale
Royal Bank Mortgage Corporation

Commissaire royal auprès de la Banque
Royal Bank Commissioner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Banque Royale était à l'époque et continue d'être un des fournisseurs clés de l'industrie forestière.
The Royal Bank was and still is a key supplier to the forestry industry.

Quand j'ai appris que Charles Coffey, qui est vice-président exécutif de la Banque Royale, était ici, même si je me rends compte qu'il n'est pas à strictement parler et d'aucune façon un ministère du gouvernement—il pourrait tout aussi bien l'être—j'ai pensé que c'était une occasion trop intéressante pour la laisser passer, parce que Charles Coffey a joué un rôle unique dans le secteur privé, premièrement, pour ce qui est de faire la promotion du développement des jeunes enfants.
When I learned that Charles Coffey, the executive vice-president of the Royal Bank, was here, though I realize he's not strictly in any way a government department—he might as well be—I thought it was too good an opportunity to miss, because Charles Coffey has had a unique role in the private sector, first of all, in promoting early childhood development.

Je crois que la Banque Royale était le seul établissement financier à Tyne Valley.
I believe the only financial institution in Tyne Valley was the Royal Bank.

Il y a deux ans, la Banque Royale était la seule entreprise canadienne parmi les dix premières.
Two years ago, the Royal Bank was the only Canadian firm in the top 10.

– (EN) Parce que la crise financière était une crise du crédit et une crise bancaire qui a eu lieu et tire son origine dans les grandes banques commerciales – la Royal Bank of Scotland, IKB, Fortis et d’autres –, acceptez-vous que la directive sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs, en plus d’être extrêmement dommageable pour le Royaume-Uni, soit une initiative réglementaire mal dirigée et mal guidée de la part de la Commission, qui vise totalement la mauvaise cible?
– Because the financial crisis was a credit crisis and a banking crisis that took place and emanated from the large commercial banks – the Royal Bank of Scotland, IKB, Fortis and the like – do you accept that the Alternative Investment Fund Managers Directive, as well as being highly damaging to the UK, is a misdirected and misguided regulatory initiative on the part of the Commission that aims entirely at the wrong target?

Le sénateur Massicotte : L'explication qu'on nous a donnée, et je pense que cela provenait d'une personne de la Banque Royale, était qu'il s'agit d'une liquidité, qu'il est difficile pour eux de savoir à qui ils font affaire, qu'ils ne sont pas assujettis au CANAFE, qu'ils y voient un risque élevé, et que donc, ils n'y touchent pas.
Senator Massicotte: The explanation we were given, and I think it came from a Royal Bank representative, was that if the transaction is liquid it is difficult for them to know who they are dealing with, and since they are not subject to FINTRAC, if they feel this is high risk, they do not touch it.