Traduction de «banque royale nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société d'hypothèques de la Banque Royale
Royal Bank Mortgage Corporation

Groupe des demandes formelles de tiers de la Banque Royale
Royal Bank Third Party Demands Group

Groupe Financier Banque Royale
Royal Bank Group

Commissaire royal auprès de la Banque
Royal Bank Commissioner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au début, nous pourrions tirer profit de ces fusions parce qu'il y aurait une période de transition pendant laquelle les clients qui n'auraient pas choisi la Banque Royale ne seraient peut-être pas contents d'être obligés de quitter la Banque de Montréal pour la Banque Royale.
At the outset, we might take advantage of the mergers because there will be a transition period whereby clients who have not chosen the Royal Bank might not like it when they move from the Bank of Montreal to become a Royal Bank client.

En fait, la société qui a acheté le service de la Banque Royale est venue nous voir avant d'aller voir la Banque Royale et nous a fait une offre.
In fact, the outfit that bought Royal Bank came to us before they went to Royal Bank and offered us something.

Et je peux vous dire que si, dans les années quatre-vingt, nous avions été la Banque Royale de la Saskatchewan ou la Banque Royale de l'Alberta, nous ne ferions plus partie du paysage.
And I can assure you that perhaps in the downturn of the eighties, had we been the Royal Bank of Saskatchewan or the Royal Bank of Alberta, we'd be history too.

Hier, nous avons reçu quelques banquiers, et notamment les PDG de la Banque Royale, de la Banque de commerce et de la Banque Nationale, qui nous ont dit clairement que la règle limitant l'intérêt qu'on peut détenir dans une banque devrait un jour être abandonnée ou modifiée.
We had some bankers here yesterday, the CEOs of the Royal, the CIBC, and the National Bank.

Si notre collègue libéral était moins paresseux, il prendrait sa calculatrice, comme il le faisait quand il était à la Banque Royale à titre d'économiste—il était un peu plus objectif qu'il l'est aujourd'hui—, et il calculerait à partir des taux de croissance de l'économie prévus par les grandes banques et institutions financières canadiennes, comme nous le faisons, soit du mouvement Desjardins, de la Caisse de dépôt et placement du Québec, de la Banque Royale, de la Banque Toronto-Dominion et ainsi de suite.
If our Liberal colleague were less lazy, he would take his out, as he did when an economist for the Royal Bank—and a little more objective then than he is now—and would do his calculations as we do, according to the economic growth forecasts by the major Canadian banks and financial institutions, the Desjardins movement, the Caisse de dépôt et de placement du Québec, the Royal Bank, the Toronto-Dominion Bank and so on.