Traduction de «banque royale indique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe des demandes formelles de tiers de la Banque Royale
Royal Bank Third Party Demands Group

Groupe Financier Banque Royale
Royal Bank Group

Société d'hypothèques de la Banque Royale
Royal Bank Mortgage Corporation

Commissaire royal auprès de la Banque
Royal Bank Commissioner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Laudan : La déclaration de la Banque Royale indique clairement que celle-ci ne sait pas si elle sera en mesure d'appuyer l'industrie du cinéma si la ministre refuse des crédits d'impôt aux films déjà réalisés.
Mr. Laudan: The statement from the Royal Bank is fairly clearly in stating that they do not know whether they will be able to support the film industry if the minister turns any films down after they are made.

Comme l'indique l'ordre du jour, il y a également dans la salle M. George Dessaulles, vice-président de la conformité à la réglementation pour la Banque Royale du Canada, et David Braidwood, premier directeur, Sécurité et normes des cartes à puce, pour la Banque Royale.
We also have on the order paper and in the audience Mr. George Dessaulles, who is vice-president of corporate compliance with the Royal Bank of Canada; and David Braidwood, senior manager, smart card security and standards, with the Royal Bank.

Vous l'avez vu tout à l'heure sur la diapositive concernant le Manitoba, il y a des statistiques nationales qui indiquent que la part de la Banque Royale sur le marché des petites entreprises a diminué alors que celle de la Banque de Montréal avait augmenté ces dernières années.
As you saw in that Manitoba slide earlier, there are data nationally showing that Royal Bank's share of the small business market has declined, whereas the Bank of Montreal's has increased over the last number of years.

À la page 128 du rapport annuel de la Banque Royale pour l'année 2009, déposé il n'y a pas longtemps, la Banque Royale indique, selon les estimations et les impôts qui seraient exigibles, que si la totalité des bénéfices accumulés dans des filiales à l'étranger étaient rapatriés au Canada, les impôts exigibles s'élèveraient alors à 821 millions de dollars au 31 octobre 2009.
On page 122 of the Royal Bank's 2009 annual report published recently, the Royal Bank states that taxes that would be payable if all foreign subsidiaries’ accumulated unremitted earnings were repatriated are estimated at $821 million as of October 31, 2009.

À la page 128 du rapport annuel de la Banque Royale, à la page 150 de celui de la CIBC, à la page 152 de celui de la BMO, à la page 129 de celui de la Toronto-Dominion, à la page 133 de celui de la Banque Scotia et à la page 144 de celui de la Banque Nationale, on voit que toutes ces banques à charte se conforment à la directive du ministre des Finances en indiquant les montants épargnés en impôt dans des paradis fiscaux.
On page 121 of Royal Bank's annual report, page 149 of CIBC's, page 152 of BMO's, page 129 of Toronto-Dominion's, page 133 of Scotia Bank's and page 144 of National Bank's, we see that all of these chartered banks comply with the Minister of Finance's directive and indicate the tax amounts saved by using tax havens.