Traduction de «banque prévoit maintenant » (Français → Anglais) :

Compte tenu de cet assouplissement des conditions monétaires et de l'accélération anticipée du rythme de l'activité au second semestre, la Banque prévoit maintenant que le taux de croissance moyen de l'activité au Canada en 2001 se situera entre 2 et 3 p. 100. L'an prochain, nous croyons que la production progressera à un rythme légèrement supérieur à celui de son potentiel de croissance, que la Banque évalue à 3 p. 100.
With this monetary easing and with the strengthening of the pace of economic activity in the second half of the year, we now project annual average growth of between 2% and 3% in 2001. For next year we see the output expanding at a rate slightly above the bank's estimate of potential output growth of about 3%.

Ayant pris en compte les révisions apportées aux comptes nationaux, qui ont eu pour effet de faire augmenter la croissance mesurée pour l'année en cours, la Banque prévoit maintenant que l'économie progressera de 2,2 p. 100 en 2012.
After taking into account revisions to the national accounts, which had the effect of raising measured growth for this year, the bank now projects that the Canadian economy will grow by 2.2 per cent in 2012.

La banque prévoit maintenant que l'économie atteindra sa pleine capacité au deuxième semestre de 2014, soit plus tard qu'anticipé en octobre.
The bank now expects the Canadian economy to reach full capacity in the second half of 2014, later than we had anticipated in October.

Ayant pris en compte les révisions apportées aux comptes nationaux, qui ont eu pour effet de faire augmenter la croissance mesurée pour l'année en cours, la Banque prévoit maintenant que l'économie progressera de 2,2 p. 100 en 2012.
After taking into account revisions to the national accounts, revisions which had the effect of raising measured growth for this year, the bank now projects that the economy will grow by 2.2% in 2012.

Étant donné la situation économique et financière actuelle à l'échelle du monde, la Banque prévoit maintenant que la récession au Canada sera plus profonde qu'elle ne l'envisageait dans la Mise à jour de janvier du rapport sur la politique monétaire.
As a result of the current global economic and financial situation, the bank now projects that the Canadian recession will be deeper than we projected in the January Monetary Policy Report Update.