Vertaling van "banque présente dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

Banque de données des présentations et discours
Brief/Speech Library Data Bank

banque
bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

banque à vocation générale | banque à vocation universelle | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | multiple bank | multipurpose bank | universal bank

banque à vocation générale | banque à vocation multiple | banque à vocation polyvalente | banque universelle
all-purpose bank

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

soumis à la présente convention [ assujetti à la présente convention | ressortissant à la présente convention | relevant de la présente convention | visé par la présente convention | régi par la présente convention ]
covered by this agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les contributions aux SGD doivent refléter le profil de risque de chaque banque. Les banques présentant un risque supérieur doivent y contribuer davantage que les autres.
Contributions to DGSs reflect individual banks’ risk profiles, i.e. more risky banks have to pay more.

C’est pourquoi la Commission européenne a présenté aujourd’hui des propositions visant à modifier le comportement des 8 000 banques présentes en Europe. L’objectif global est de renforcer la résilience du secteur bancaire dans l’Union européenne tout en veillant à ce que les banques continuent à financer l’activité économique et la croissance.
This is why the European Commission has brought forward today proposals to change the behaviour of the 8000 banks that operate in Europe The overarching goal of this proposal is to strengthen the resilience of the EU banking sector while ensuring that banks continue to finance economic activity and growth.

«Le présent tableau présente une description détaillée des catégories d'instruments que la banque centrale nationale (BCN) concernée ou, lorsque les données de groupe sont déclarées à la Banque centrale européenne (BCE) en vertu de l'article 3 bis, paragraphe 5, la BCE transpose en catégories applicables au niveau national conformément au présent règlement».
‘This table provides a detailed description of instrument categories, which the relevant national central bank (NCB), or where group data is reported to the European Central Bank (ECB) pursuant to Article 3a(5), the ECB transpose into categories applicable at national level in accordance with this Regulation’.

La Banque européenne d'investissement (BEI) a réalisé ses premières opérations au Kazakhstan en accordant deux prêts à des banques présentes dans le pays à l'appui de projets réalisés par des petites et moyennes entreprises et des entreprises de taille intermédiaire au Kazakhstan, en particulier dans les domaines de la lutte contre les changements climatiques et de la protection de l'environnement :
The European Investment Bank (EIB) has launched its lending operations in Kazakhstan by extending two loans to banks operating in the country for projects promoted by Kazakhstan’s small and medium-sized enterprises and midcap companies, predominantly in the areas of climate change and environmental protection:

Le plan irlandais d’aide aux banques est un bon exemple: ce plan a été modifié de manière à assurer une couverture non discriminatoire des banques présentant une importance systémique pour l’économie irlandaise, indépendamment de leur origine (voir IP/08/1497).
A good illustration is the Irish support scheme for banks, which was amended so as to ensure a non-discriminatory coverage of banks with systemic relevance to the Irish economy, regardless of origin (see IP/08/1497).

Les banques présentant un risque supérieur auront à payer un taux de rémunération plus élevé.
Riskier banks will have to pay a higher rate of remuneration.

4. Tous les trois ans, la Commission, en collaboration avec la Banque, présente un rapport d'évaluation globale de l'assistance déjà fournie aux partenaires méditerranéens, y compris sur l'efficacité des programmes et le réexamen des documents de stratégie.
4. Every three years the Commission shall, together with the Bank, produce an overall evaluation report of the assistance already provided to the Mediterranean partners, including the effectiveness of the programmes and the review of the strategy papers.

Les travaux sont dès à présent terminés dans des domaines tels que les engrais, les produits chimiques, les cosmétiques et les tracteurs ; ils sont en cours de finalisation en ce qui concerne les produits pharmaceutiques et les denrées alimentaires. c) Mouvements de capitaux Adoption de la directive visant à achever la libéralisation de ces mouvements ; cette décision appelle des discussions sur la fiscalité de l'épargne pour laquelle la Commission a adopté deux propositions le 8 février 1989 (voir infra). d) Services financiers Adoption de la directive sur la libre prestation de services d'assurances non vie (risques industriels) et d'une série de directives sur les banques (présentation des comptes, fonds propres) et sur les valeurs mobilières (OPCVM notamment).
Work has already been completed in fields such as fertilizers, chemicals, cosmetics and tractors; work on pharmaceuticals and foodstuffs is in its final stage. - 2 - (c) Capital movements: adoption of the Directive for the compelte liberalization of capital movements; this Decision calls for discussions on the taxation of savings concerning which the Commission adopted two proposals on 8 February 1989 (see below) (d) Financial services: adoption of the Directive on the freedom to provide non-life insurance services (industrial risks) and of a series of Directives on banks (presentation of accounts, own funds) and securities (in particular UCITS).