Traduction de «banque populaire coopérative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

banque populaire coopérative
cooperative banking society

banque populaire
people's bank

caisse populaire [ coopérative d'épargne et de crédit | coopérative de crédit | caisse d'épargne et de crédit | coopérative de crédit | société coopérative de crédit | société de crédit mutuel | caisse de crédit mutuel | caisse de crédit ]
credit union [ cooperative bank | caisse populaire | savings and credit union | savings and credit cooperative | savings and credit co-operative ]

banques populaires
people's banks

Banque populaire de Chine | BPC [Abbr.]
People's Bank of China | PBC [Abbr.] | PBOC [Abbr.]

Banque populaire suisse
Swiss Volksbank

Banque populaire de Chine
People's Bank of China

Banque Populaire Suisse [ BPS ]
Swiss Volksbank [ SVB ]

banque coopérative
cooperative bank [ mutual savings bank ]

Initiative populaire fédérale «pour le versement au fonds AVS des réserves d'or excédentaires de la Banque nationale suisse (Initiative sur l'or)» | Initiative sur l'or
Federal Popular Initiative For redirecting surplus gold reserves to the state pension fund (Gold Initiative) | Gold Initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au sein du groupe bancaire coopératif allemand des banques populaires et de crédit agricole (genossenschaftliche FinanzGruppe Volksbanken Raiffeisenbanken) qui, si l’on considère la taille de son bilan, est l’un des plus grands groupes privés de services financiers d’Allemagne, DZ BANK AG soutient, dans son rôle de centrale et de tête de réseau, les activités menées sur le terrain par les nombreuses banques coopératives autonomes, dont elle renforce la compétitivité.
Within the Volksbanken and Raiffeisenbanken cooperative financial group, which in terms of its balance sheet is one of the largest private financial services organisations in Germany, DZ BANK AG, as the central bank and leading institution, supports the business activities of the many local independent cooperative banks and strengthens their competitive position.

ÖVAG est l'organe central des banques populaires autrichiennes qui sont des coopératives locales de crédit.
ÖVAG is the central institute of the Austrian Volksbanken, which are local credit cooperatives.

« Nous assistons aujourd'hui à un nouvelle excellente opération de la BEI sous le format Eurocooperation. La livraison de 1 milliard d’EUR d'obligations à taux fixe à neuf ans est une étape supplémentaire importante pour la consolidation et le développement de la relation fructueuse instaurée entre le secteur des banques populaires et coopératives et la Banque européenne d’investissement.
"Today we have got another excellent deal for EIB under the Eurocooperation format.The delivery of 1 bln Euro Fixed Rate 9 Y represents another important step for the consolidation and the devolopment of the successful relationship between the Popular/Cooperative Banking Sector and the European Investment Bank.In the end we look forward to the next deal!!!".

Dans quelle mesure peut-on parler d'aide d'État dans le cas de la banque coopérative française "le Crédit Mutuel", sachant que le livret bleu organise une collecte et un soutien à l'épargne populaire et que les sommes recueillies sont affectées à des emplois d'intérêt général définis par les pouvoirs publics, à savoir le développement local et le logement social ?
To what extent is it possible to speak of State aid in the case of the French cooperative bank Crédit Mutuel, if the ‘livret bleu’ is a scheme for collecting and supporting savings on the part of the less well off, and the sums collected are allocated for uses in the public interest as determined by the authorities, namely local development and social housing?

Dans quelle mesure peut-on parler d'aide d'État dans le cas de la banque coopérative française « le Crédit Mutuel », sachant que le livret bleu organise une collecte et un soutien à l'épargne populaire et que les sommes recueillies sont affectées à des emplois d'intérêt général définis par les pouvoirs publics, à savoir le développement local et le logement social ?
To what extent is it possible to speak of State aid in the case of the French cooperative bank Crédit Mutuel, if the 'livret bleu' is a scheme for collecting and supporting savings on the part of the less well off, and the sums collected are allocated for uses in the public interest as determined by the authorities, namely local development and social housing?

Ce programme fonctionne un peu de la même façon qu'un programme antérieur de l'Agence de diversification de l'économie de l'Ouest : Une banque ou une institution similaire, caisse populaire, coopérative de crédit ou autre agence de prêt qui souhaite garantir ces prêts peut demander au gouvernement, au ministère, de créer une réserve égale à 40 p. 100 du prêt consenti à un groupe, une entreprise ou une coopérative qui souhaite investir pour construire un nouvel abattoir ou agrandir un abattoir existant.
The program operates on a similar basis to a program that existed with the Western Diversification Agency. A bank or a lending institution, it could be a Caisse Populaire, a credit union or other lender, that wants protection may make an application to the government, to the department, to create a reserve equal to 40 per cent of the loan being issued to a group of individuals, a company or a co-op that wants to invest in new facilities or to expand existing facilities.

La banque a été fondée par les gens les plus démunis de l'île, soit les agriculteurs acadiens de South Rustico, des gens qui avaient trop peu de terres, trop peu d'argent et très peu d'instruction, mais qui ont fini par administrer ce qui fut probablement la première banque populaire d'Amérique du Nord et l'ancêtre des coopératives de crédit d'aujourd'hui.
The bank was started by the poorest of the poor, the Acadian farmers of South Rustico, people who had too little land, too little money, and very little education, but ended up running what was probably the first people's bank in North America, a precursor to today's credit union.