Traduction de «banque parce qu’elles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chèque tiré par une banque sur elle-même
officers' check

banque de clones | parc à clones
clone bank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Près de 13 % de ces demandes soient rejetées, mais c’est souvent parce qu’elles ne correspondent pas aux profils de risque souhaités par les banques, même lorsqu'elles sont viables.
Although almost 13% of these applications are rejected, it is often because they do not meet the banks' desired risk profiles, even if they are viable.

La concentration de la part majoritaire pourrait ainsi renforcer certaines petites banques parce qu'elles bénéficieraient du capital, des orientations et de la structure de soutien de la grande institution perçue comme telle peut-être une compagnie d'assurance-vie qui serait actionnaire de la banque.
It may strengthen small banks if the ownership is concentrated, because you will have those perceivably strong institutions perhaps a life company owning a piece of a bank that can supply capital, direction and systems support.

En outre, 2 % ont décliné l’offre de prêt de la banque parce qu’elles estimaient les conditions inacceptables.
In addition 2% declined the loan offer from the bank because they found the conditions unacceptable.

En outre, parce qu’elle prévoit des dispositifs de financement nationaux, elle ne réduit pas suffisamment la dépendance des banques à l’égard des soutiens budgétaires nationaux et n’empêche pas les États membres d'appliquer des approches différentes quant à l’utilisation des dispositifs de financement.
Moreover, as it provides for national financing arrangements, it does not sufficiently reduce the dependence of banks on the support from national budgets and does not prevent different approaches by Member States to the use of the financing arrangements.

En outre, parce qu'elle prévoit des dispositifs de financement nationaux, elle ne réduit pas suffisamment la dépendance des banques à l'égard des soutiens budgétaires nationaux et n'empêche pas complètement les États membres d'appliquer des approches différentes quant à l'utilisation des dispositifs de financement.
Moreover, as it provides for national financing arrangements, it does not sufficiently reduce the dependence of banks on the support from national budgets and does not completely prevent different approaches by Member States to the use of the financing arrangements.

C'est sous leur gouverne que des banques, parce qu'elles font affaire avec des filiales en traitement de données qui sont à l'extérieur. L'honorable député de Hull—Aylmer se lève pour un rappel au Règlement.
It was under their watch, though, that banks carrying out information processing through subsidiaries outside— The hon. member for Hull—Aylmer on a point of order.

J'ai constaté à la lecture du rapport de la Banque de Montréal de cette année j'avais déjà vu cela par le passé qu'il y a une note indiquant qu'un montant de 500 millions de dollars d'impôts n'a pas été payé par la banque parce qu'elle n'a pas rapatrié un certain nombre de ses investissements.
I noted when reading this year's Bank of Montreal report I've already seen that in the past that there's a note showing that taxes in the amount of $500 million were not paid by the Bank because it did not repatriate some of its investments.

Je me souviens que les gens disaient que c'était inutile d'essayer de lutter contre les grandes banques parce qu'elles étaient trop puissantes et qu'elles gagneraient.
I remember people saying that there was no use in fighting the large banks as they were powerful and would win.