Vertaling van "banque mondiale témoigne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Banque mondiale [ Groupe de la Banque mondiale ]
World Bank [ World Bank Group ]

Banque mondiale | Groupe de la Banque mondiale
World Bank | World Bank Group

Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Banque mondiale | BIRD [Abbr.]
International Bank for Reconstruction and Development | World Bank | IBRD [Abbr.]

initiative de la Banque mondiale et du FMI [ initiative de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international ]
IMF-World Bank debt initiative [ International Monetary Fund - World Bank debt initiative ]

Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement | Banque mondiale [ BIRD ]
International Bank for Reconstruction and Development | World Bank [ IBRD ]

Banque internationale pour la reconstruction et le développement [ BIRD | Banque mondiale ]
International Bank for Reconstruction and Development [ IBRD | World Bank ]

Programme de coopération FAO/Banque mondiale | DDCB [Abbr.]
FAO/World Bank Cooperative Programme | DDCB [Abbr.]

Comité exécutif de la Conférence mondiale sur l'éducation pour tous [PNUD-UNESCO-UNICEF-Banque mondiale]
Executive Committee for the World Conference on Education for All [UNDP-UNESCO-UNICEF-World Bank]

Réseau parlementaire sur la Banque mondiale (RPsBm)
Parliamentary Network on the World Bank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes fiers du fait que le Canada ait affiché la meilleure performance économique des pays du G7, comme en ont témoigné la quasi-totalité des organisations internationales, de la Banque mondiale au Fonds monétaire international.
We are proud that Canada has achieved the strongest economic performance of the G7, as verified by literally all international bodies, from the World Bank to the International Monetary Fund, and the list goes on.

Un certain nombre d'initiatives, comme, par exemple, le dispositif mondial de réduction des effets des catastrophes et de relèvement (GFDRR) de la Banque mondiale, témoignent d'une prise de conscience croissante de la communauté internationale.
Growing international awareness is evident from initiatives such as the World Bank’s Global Facility for Disaster Reduction and Recovery (GFDRR).

F. considérant que la création du réseau parlementaire sur la Banque mondiale témoigne de l'attention croissante portée par les représentants élus à l'action et aux travaux de la Banque mondiale dans le souci de renforcer la responsabilité de celle-ci vis-à-vis des parlements du monde entier,
F. whereas the setting up of the Parliamentary Network on the World Bank (PNoWB) demonstrates the increasing attention being paid by elected legislators to the policies and proceedings of the World Bank, with a view to strengthening its accountability to parliaments worldwide,

Honorables sénateurs, pour une quatrième année consécutive, le Forum économique mondial a déclaré que le Canada avait les banques les plus solides au monde. Les membres du Comité sénatorial permanent des finances nationales peuvent en témoigner.
Honourable senators, the World Economic Forum also ranked Canada's banking system as the soundest in the world for the fourth year running, and those on the Standing Senate Committee on National Finance can certainly attest to that.

Je terminerai mon intervention en disant que l'un des domaines négligés en Afrique est l'investissement dans l'agronomie, comme en témoigne le projet de rapport de la Banque mondiale pour cette année.
I would just finish by saying that one of the areas that have been neglected in Africa is investment in agricultural science, and the World Bank’s draft report for this year is testament to that.

Le processus de Barcelone et la politique de voisinage de l'Union européenne, la Facilité euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat (FEMIP) de la Banque européenne d'investissement et la stratégie régionale de la Banque mondiale témoignent de l'engagement de ces institutions.
The EU's Barcelona Process and Neighbourhood policy, the EIB's Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP) and the World Bank's regional strategy testify to their commitment and engagement.

D'autre part, nous entendons constamment dire que l'intervention du Fonds monétaire international, le FMI, et de la Banque mondiale a été, et je pense que c'est le cas, catégoriquement rejetée par les pays de l'Afrique subsaharienne qui ont témoigné devant nous, à tel point que la plupart d'entre eux ont laissé entendre que l'intervention était négative plutôt que positive.
As well, we heard continuously that the intervention of the International Monetary Fund, IMF, and the World Bank have been, I think it is fair to say, soundly rejected by the Sub-Saharan African nations to whom we have talked, to the degree that most of them have suggested it has been a negative rather than a positive intervention.