Vertaling van "banque mondiale puisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Banque mondiale [ Groupe de la Banque mondiale ]
World Bank [ World Bank Group ]

Banque mondiale | Groupe de la Banque mondiale
World Bank | World Bank Group

Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Banque mondiale | BIRD [Abbr.]
International Bank for Reconstruction and Development | World Bank | IBRD [Abbr.]

initiative de la Banque mondiale et du FMI [ initiative de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international ]
IMF-World Bank debt initiative [ International Monetary Fund - World Bank debt initiative ]

Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement | Banque mondiale [ BIRD ]
International Bank for Reconstruction and Development | World Bank [ IBRD ]

Banque internationale pour la reconstruction et le développement [ BIRD | Banque mondiale ]
International Bank for Reconstruction and Development [ IBRD | World Bank ]

Programme de coopération FAO/Banque mondiale | DDCB [Abbr.]
FAO/World Bank Cooperative Programme | DDCB [Abbr.]

Comité exécutif de la Conférence mondiale sur l'éducation pour tous [PNUD-UNESCO-UNICEF-Banque mondiale]
Executive Committee for the World Conference on Education for All [UNDP-UNESCO-UNICEF-World Bank]

Réseau parlementaire sur la Banque mondiale (RPsBm)
Parliamentary Network on the World Bank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En d'autres mots, quand on fait une étude de faisabilité dans le cadre du programme de coopération industrielle avec une entreprise canadienne en vue d'établir un nouveau système d'assainissement des eaux dans une ville, par la suite, la Banque mondiale, ou la Banque mondiale en coopération avec des banques commerciales, subventionne le pays pour qu'il puisse réaliser ce projet.
In other words, when we do a feasibility study in the context of the Industrial Co-operation Program with a Canadian company for the construction of a new water purification system in a city, the World Bank or the World Bank in Co-operation with commercial banks, later provides subsidies to the country to enable it to carry out the project.

Nous avons dit entre autres choses que lorsque des événements de cette nature se produiront dorénavant, il faut qu'il y ait de la coordination, et nous voulons que la Banque mondiale et les banques régionales de développement interviennent au même moment, afin qu'on puisse atténuer les difficultés qui pourront résulter des ces interventions.
One of the things we said was that when these kinds of things happen in the future, there has to be coordination, and we want the World Bank and the regional development banks in there at exactly the same time, so that whatever hardship is occurring over here can be mitigated over here.

La Banque mondiale a estimé que l'argent consacré à la lutte contre le tabagisme est aussi rentable que l'immunisation, qui est aussi rentable qu'on puisse l'être.
The World Bank has estimated that money spent on tobacco control is as cost-effective as immunization, which is as cost-effective as you can get.

Pour l’avenir, je propose que l’Union européenne - c’est le sens de la résolution que nous vous proposons - assume pleinement sa responsabilité et sa capacité de proposition de réforme du système de Bretton Woods, afin que son système de nomination, lequel n’assure ni la légitimité ni la transparence ni la crédibilité du responsable de cette institution tellement importante qu’est la Banque mondiale, puisse évoluer.
I would urge the EU – and this is the point of the resolution we are proposing – in future to meet its responsibilities in full and prove capable of proposing changes to the Bretton Woods system, in order to enhance the system of nominations, which currently ensures neither the legitimacy, transparency nor credibility of the person in charge of an institution as important as the World Bank.

J’en viens donc au paragraphe 6 de la résolution, qui réclame le statut d’observateur à la Banque mondiale pour la Commission, afin que celle-ci puisse assister et participer à certains conseils.
This brings me to paragraph 6 of the resolution that calls for the Commission to have observer status at the Bank and for it to attend and intervene at certain councils.

L'exemple le plus récent que je puisse vous donner est celui de la Chine, où l'EDC a parrainé les travaux avec la Banque mondiale et le ministère de l'Environnement de la Chine pour la traduction en chinois du guide de réduction de la pollution de la Banque mondiale.
The most recent example I can give you is China, where EDC has been a sponsor working with the World Bank and with the Chinese environmental ministry to translate into Chinese the pollution abatement handbook of the World Bank.

Il ressort de la présente analyse des industries extractives qu’il reste beaucoup à faire avant que la Banque mondiale ne puisse opérer efficacement dans ce secteur.
The present analysis of the extractive industries shows that much remains to be done before the World Bank can operate effectively in this sector.

L'objectif de l'initiative de la Banque mondiale et du FMI en faveur des pays pauvres lourdement endettés (PPLE) consiste essentiellement à ramener la dette extérieure à un niveau soutenable et à remédier aux déséquilibres budgétaires et macroéconomiques de manière à ce que ce genre de situation ne puisse se reproduire.
The fundamental goal of the World Bank and IMF Initiative for Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) is to reduce the external debt to a sustainable level, together with a correction of the macroeconomic and fiscal imbalances to prevent such situation to re-emerge.

La lutte contre ces maladies doit être accompagnée, vous le savez comme moi, d'infrastructures, comme des dispensaires, et de structures sociales, de médecins, et cela n'est pas compatible avec le fait qu'il y a des diktats du FMI et de la Banque mondiale qui empêchent qu'on puisse embaucher des fonctionnaires et des médecins.
As we are all aware, work to combat these diseases must involve the provision of infrastructures such as dispensaries, social support structures and doctors. This cannot be done when we have diktats from the IMF and the World Bank which do not allow us to employ civil servants and doctors.

Deuxièmement, pour ce qui est de la question du FMI et de la Banque mondiale, j'ai été en contact cette semaine avec le président du Conseil "industrie'" qui m'a promis d'aborder le problème de façon à ce que le Conseil "écofin", qui se réunit en novembre, puisse discuter du rôle du FMI et de la Banque mondiale dans ce domaine.
Secondly, on the issue of IMF and the World Bank, I was in contact this week with the President of the Industry Council and he has promised to take the issue up in the Presidency so that ECOFIN, which is meeting in November, can discuss the IMF and World Bank role in the area.