Vertaling van "banque mondiale consiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de coopération FAO/Banque mondiale consistant en une étude du secteur agricole
FAO/World Bank Co-operative Programme Agricultural Sector Review

Banque mondiale [ Groupe de la Banque mondiale ]
World Bank [ World Bank Group ]

Banque mondiale | Groupe de la Banque mondiale
World Bank | World Bank Group

Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Banque mondiale | BIRD [Abbr.]
International Bank for Reconstruction and Development | World Bank | IBRD [Abbr.]

initiative de la Banque mondiale et du FMI [ initiative de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international ]
IMF-World Bank debt initiative [ International Monetary Fund - World Bank debt initiative ]

Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement | Banque mondiale [ BIRD ]
International Bank for Reconstruction and Development | World Bank [ IBRD ]

Banque internationale pour la reconstruction et le développement [ BIRD | Banque mondiale ]
International Bank for Reconstruction and Development [ IBRD | World Bank ]

Programme de coopération FAO/Banque mondiale | DDCB [Abbr.]
FAO/World Bank Cooperative Programme | DDCB [Abbr.]

Réseau parlementaire sur la Banque mondiale (RPsBm)
Parliamentary Network on the World Bank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes donc très sensibles aux débats qui se déroulent dans nos pays associés, et je suppose que mon rôle au sein de la Banque mondiale consiste à servir d'intermédiaire dans ces débats—dans mon cas en particulier, avec les pays industrialisés, et par conséquent je suis heureux de venir visiter le Canada si tôt au cours de mon mandat.
So we're very sensitive to discussions in our shareholder countries, and I guess my role in the World Bank is to be on the interface of the debates—in my case in particular, with the industrialized countries, and therefore I'm happy to pay a visit to Canada so early on.

Alors que la pratique consistant à associer l'AMF à un programme du FMI demeurera la norme, votre rapporteur estime que l'Union européenne devrait pouvoir bénéficier de la souplesse lui permettant de collaborer avec les autres institutions financières européennes ou multilatérales, telles que la Banque mondiale ou la Banque européenne d'investissement (BEI).
While the practise of linking the MFA to an IMF scheme will continue as the norm, the rapporteur believes that there should be flexibility for the EU to work with other European or multilateral financial institutions such as the World Bank or the European Investment Bank (EIB).

Deuxièmement, nous sommes convaincus que, si l’objectif de la Banque mondiale est de réduire la pauvreté ainsi que de diminuer l’exclusion des pauvres et des populations indigènes, nous ne pouvons continuer à soutenir une méthode qui consiste à financer un projet nuisible dans ce domaine.
Secondly, we are convinced that if the World Bank's objective is to reduce poverty and alleviate the exclusion of indigenous populations and poor people, we cannot continue to support a method of financing a project that is detrimental from this point of view.

Concrètement, compte tenu de l’échec de la tentative de libéralisation de Sánchez de Losada, lequel suivait les recettes du Fonds monétaire international, de la Banque mondiale et de l’Union européenne, ma question complémentaire consiste à savoir si l’Union européenne et l’ensemble des institutions internationales qui gouvernent actuellement l’économie mondiale ont envisagé les conséquences de l’échec des politiques que nous imposons et la nécessité d’un nouveau type de politique vis-à-vis de pays comme la Bolivie.
Specifically, my supplementary question is whether, in view of the failure of Sánchez de Losada’s experiment in liberalisation, following the formulae of the International Monetary Fund, the World Bank and the European Union and all the international institutions currently governing world economics have considered the consequences of the failure of these policies which we are imposing on them and the need to reconsider a new type of policy with regard to countries such as Bolivia.

L’objectif consiste à renforcer les accords de coopération entre les États membres et l’OMS, l’ONUSIDA, la Banque mondiale et d’autres acteurs internationaux publics et privés, par exemple, l’Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination (GAVI).
The objective consists of strengthening the cooperation agreements amongst the Member States with the WHO, the UNO (AIDS), the World Bank and other international actors in both the private and the public sectors, for example, the Global Alliance for Vaccines and Immunisation (GAVI).

Tout d'abord, si un partenariat est véritable, il doit dès lors être consistant et cohérent. Il doit se manifester non pas uniquement dans la politique de développement de l'UE, mais également dans la politique commerciale et économique de l'UE. Ce partenariat ne doit pas se limiter à une Assemblée parlementaire paritaire UE/ACP, mais doit s'étendre à d'autres institutions internationales telles que l'OMC, la Banque mondiale et les Nations unies.
First, if a partnership is a genuine one, then it must also be a consistent and coherent one; one that manifests itself not only in the EU's development policy but also in the EU's trade and economic policy; not only a partnership within the confines of the Joint Parliamentary Assembly, but a partnership that extends into other international institutions like the WTO, the World Bank and the UN.

Oui, je viens de cette nation, et l'une des activités de la Banque mondiale consiste à collaborer avec les Ashantis pour offrir une aide au développement aux vraies autorités traditionnelles du peuple, au Ghana.
' Yes, I am from there and one activity of the World Bank is to work with the Asantehene to try to deliver development to the true, traditional authorities of the people in Ghana.

La lutte à l'intérieur de la Banque mondiale consiste à savoir non pas tant si le combat contre la corruption est un élément clé du programme, mais plutôt quels sont les moyens qu'il faut employer à cet égard.
The current fight within the World Bank is not centred so much on whether or not to make the fight against corruption a key part of the program; rather, it is focused on how to do that.

Notre cinquième priorité pour le sommet de Toronto consiste à faire avancer le travail du G20 sur les quotas et les autres réformes des institutions financières internationales, dont, évidemment, le Fonds monétaire international et la Banque mondiale.
Our fifth priority for Toronto is to advance the G20's work on quota and other reforms at international financial institutions, including, of course, the International Monetary Fund, the World Bank, and so on.

L'approche du P.P.B., dont la coordination est assurée par la Banque mondiale, a consisté à combiner la recherche de l'amélioration des conditions de vie des populations locales à travers la mise en valeur des ressources locales tout en cherchant à préserver l'écosystème forestier.
The programme, which is coordinated by the World Bank, is searching for ways of combining the search to improve standards of living with the conservation of the forest.