Vertaling van "banque mondiale auront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Banque mondiale [ Groupe de la Banque mondiale ]
World Bank [ World Bank Group ]

Banque mondiale | Groupe de la Banque mondiale
World Bank | World Bank Group

Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Banque mondiale | BIRD [Abbr.]
International Bank for Reconstruction and Development | World Bank | IBRD [Abbr.]

initiative de la Banque mondiale et du FMI [ initiative de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international ]
IMF-World Bank debt initiative [ International Monetary Fund - World Bank debt initiative ]

Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement | Banque mondiale [ BIRD ]
International Bank for Reconstruction and Development | World Bank [ IBRD ]

Banque internationale pour la reconstruction et le développement [ BIRD | Banque mondiale ]
International Bank for Reconstruction and Development [ IBRD | World Bank ]

Programme de coopération FAO/Banque mondiale | DDCB [Abbr.]
FAO/World Bank Cooperative Programme | DDCB [Abbr.]

Comité exécutif de la Conférence mondiale sur l'éducation pour tous [PNUD-UNESCO-UNICEF-Banque mondiale]
Executive Committee for the World Conference on Education for All [UNDP-UNESCO-UNICEF-World Bank]

Réseau parlementaire sur la Banque mondiale (RPsBm)
Parliamentary Network on the World Bank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. demande qu'une conférence internationale et une évaluation coordonnée des besoins après la catastrophe aient lieu sous l'égide des Nations unies et de la Banque mondiale afin de définir les actions de reconstruction qui seront nécessaires à plus longue échéance lorsque les opérations d'urgence auront pris fin;
18. Calls for an international conference and a coordinated post-disaster needs assessment, involving the UN and the World Bank, in order to establish long-term reconstruction once the emergency operation is over;

AG. considérant que la Commission a prévu que les pays éligibles seraient ceux qui auront enregistré des résultats satisfaisants au niveau macro-économique et de gestion budgétaire dans la mise en œuvre de l'aide budgétaire, et qu'en cela, la Commission se démarque des autres fournisseurs d'aide budgétaire, tels que le FMI ou la Banque mondiale, qui lient de nombreuses conditions à leur aide, en contradiction avec le principe d'appropriation par le pays bénéficiaire,
AG. whereas the Commission envisages that, to be eligible, countries should have achieved satisfactory macro-economic results and budgetary management results when implementing budget support, thereby differing from other suppliers of budget support such as the IMF or the World Bank, which attach many conditions to their aid, running counter to the principle of ownership by the recipient country,

AG. considérant que la Commission a prévu que les pays éligibles seraient ceux qui auront enregistré des résultats satisfaisants au niveau macro-économique et de gestion budgétaire dans la mise en œuvre de l'aide budgétaire, et qu'en cela, la Commission se démarque des autres fournisseurs d'aide budgétaire, tels que FMI ou la Banque mondiale, qui lient de nombreuses conditions à leur aide, en contradiction avec le principe de propriété du pays bénéficiaire,
AG. whereas the Commission envisages that, to be eligible, countries should have achieved satisfactory macro-economic results and budgetary management results when implementing budget support, thereby differing from other suppliers of budget support such as the IMF or the World Bank, which attach many conditions to their aid, running counter to the principle of ownership by the recipient country,

Tant que les pays en développement n’auront rien à dire ou presque, dans sa politique et sa prise de décisions, la Banque mondiale restera perçue comme un instrument de contrôle aux mains des soi-disant riches, plutôt que comme une institution internationale axée sur la stabilité et le développement, dans un esprit de respect mutuel et de partenariat solide.
As long as the developing countries have no real say in its policy and decision-making, the World Bank will continue to be perceived as a control instrument in the hands of the so-called rich, instead of an international institution that is geared towards stability and development, in a spirit of mutual respect and solid partnership.

Les fonds seront versés directement à l'Autorité budgétaire centrale (ABC) du Kosovo, laquelle est placée sous le contrôle de la MINUK agissant dans le cadre du quatrième pilier, seulement après que les services de la Commission, en concertation avec le Comité économique et financier et en liaison avec les services du FMI et de la Banque mondiale, auront vérifié que les politiques économiques et institutionnelles mises en oeuvre au Kosovo sont satisfaisantes et que les conditions spécifiques dont l'aide est assortie sont remplies.
The funds will be paid directly to the Central Fiscal Authority (CFA) of Kosovo, which is under the control of Pillar IV of UNMIK, only after verification by the Commission Services, in consultation of the Economic and Financial Committee and in liaison with the IMF and World Bank Services, that the economic and institutional policy implemented in Kosovo is satisfactory and that the specific conditions attached to this assistance are fulfilled.

Les banques canadiennes auront aussi besoin de l'appui des entreprises canadiennes qui marchent pour accéder au marché mondial.
The Canadian banks will also need the support and partnership of successful Canadian-owned and -operated businesses to take them to the world market.

Étroitement lié au financement du port qu'assure actuellement la Banque mondiale et lui étant complémentaire, le prêt de la BEI concerne des infrastructures et équipements portuaires de base qui auront des usages multiples et contribueront à améliorer l'efficacité et la sécurité des opérations de manutention des marchandises dans le port.
The EIB loan, which is closely linked and complementary to the on-going World Bank financing of the port, consists of basic port infrastructure and equipment serving multiple uses and improving efficiency as well as safety of cargo handling at the port.

Le Canada oeuvrera au sein d'organisations internationales comme l'ONU, l'OSCE et la Banque mondiale et appliquera également ses propres programmes bilatéraux d'assistance pour assurer le soutien dont les Kosovars auront désespérément besoin en rentrant chez eux pour rebâtir leur vie.
Canada will work within international organizations, such as the United Nations, the OSCE and the World Bank, and also through its own bilateral assistance programs, to provide the support that will be needed so desperately by the people of Kosovo as they return to their homes to rebuild their lives.

PREPARATION DES REUNIONS ANNUELLES DES INSTITUTIONS DE BRETTON WOODS Le Conseil a approuvé les interventions que présentera son Président lors des réunions annuelles du FMI et de la Banque mondiale qui auront lieu à Washington du 26 au 30 septembre 1993, au nom de la Communauté, qui avaient été préparées par le Comité monétaire.
PREPARATION FOR THE ANNUAL MEETINGS OF THE BRETTON WOODS INSTITUTIONS The Council approved the statements on behalf of the Community, prepared by the Monetary Committee, to be made by its Presidency at the annual meetings of the IMF and of the World Bank to be held in Washington from 26 to 30 September 1993.