Vertaling van "banque les activités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activité de banque correspondante | opérations de banque correspondante | activité de correspondant bancaire
correspondent banking

la banque | commerce de banque | l'activité bancaire
banking | banking business

opérations bancaires [ commerce de banque | la banque | l'activité bancaire ]
banking [ banking business | business of banking ]

banque d'investissement [ activités de banque d'investissement ]
investment bank [ investment banking | merchant bank ]

opérations bancaires étrangères [ activités bancaires étrangères | commerce de banque à l'étranger | banque à l'étranger ]
foreign banking [ foreign banking operations ]

Lignes directrices concernant les activités de surveillance générale exercées par la Banque du Canada en vertu de la Loi sur la compensation et le règlement des paiements
Guideline related to Bank of Canada oversight Activities under the Payment Clearing and Settlement Act

activités des banques centrales
central banking

comptabilité par activités | CPA | comptabilité par branches d'activité | méthode des coûts par activités | MCA | coûts par activités | CPA | comptabilité sectorielle | comptabilité par secteurs d'activité | méthode des coûts par activité | MCA | comptabilité d'activités | méthode ABC
activity-based costing | ABC | activity based costing | activity accounting | functional accounting | operation costing | transaction-based costing | ABC method

activité judiciaire | activité juridictionnelle | activité jurisprudentielle | administration de la justice | juridiction
administration of justice | adjudication

revenu provenant d’une activité lucrative | revenu d'une activité lucrative | revenu professionnel | revenu du travail | produit d'une activité lucrative
earned income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment ferions-nous autrement pour savoir si les profits que retirent les banques des activités des entreprises rurales sont réinvestis, en partie au moins, dans ces mêmes collectivités?
How else can we know that banks profiting from the businesses in rural communities will return a portion of that investment as responsible corporate citizens?

les outils d'évaluation — des questions d'examen tirées d'une banque, des activités liées à la tenue d'un journal, des travaux et des grilles de notation
Assessment Tools — test bank questions, journal activities, assignments and marking grids

Avant sa transformation, elle se classait au huitième rang des banques en activité en Lettonie.
Before its transformation, it ranked eighth among banks operating in Latvia.

À la date du 30 juin 2011, elle détenait une part de marché d’environ 3,6 % en termes d'actif total et se classait à la huitième position parmi les banques en activité en Lettonie.
As of 30 June 2011, it had a market share of around 3.6 % in terms of total assets and ranked eighth among banks operating in Latvia.

– (LT) Comme nous pouvons le voir aujourd’hui, le test de résistance des banques en activité dans les États membres de l’Union européenne réalisé l’année dernière n’est pas parvenu à révéler la vérité sur la situation dans ce secteur.
– (LT) As we can see today, the stress test of banks operating in European Union Member States carried out last year failed to reveal the true situation in this sector.

Ce mois-ci l’Europe a maintenu les banques en activité.
This month Europe has kept the banks in business.

12. insiste pour que les activités extérieures de la BEI soient conformes aux objectifs généraux de l'Union, tels qu'énoncés dans le traité sur l'Union européenne et dans le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne; est d'avis que la BEI, institution bancaire dont l'activité est guidée par les politiques de l'Union, devrait équilibrer ses opérations de financement entre les différentes régions situées dans le voisinage de l'Union; estime que, dans les régions où les activités de la Banque risquent de faire double emploi avec celles d'autres institutions financières régionales ou internationales publiques, il serait bon de répartir clairement le travail entre les différents acteurs; se félicite à cet égard de l'accord établissant un Cadre d'investissement en faveur des Balkans occidentaux; réaffirme néanmoins que l'actuel accord de coopération conclu entre la Commission, la BEI et la BERD concernant les opérations de financement dans les pays du voisinage oriental, en Russie et en Asie centrale devrait être révisé; se félicite donc que le comité directeur de «sages» souscrive aux recommandations, adoptées en mars 2009 par le Parlement européen, préconisant une meilleure compréhension mutuelle entre la BEI et la BERD;
12. Highlights the fact that the external action of the EIB should be in line with EU policy objectives as stipulated in the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union; takes the view that the EIB, as an EU-policy-driven bank, should keep a balance in terms of lending between the different regions in the EU neighbourhood; considers that, as regards regions where EIB activity may overlap with other regional or international publicly funded financial institutions, a clear division of labour may be necessary; welcomes the Western Balkan Investment Framework in this respect; reiterates, however, that the current cooperation agreement between the Commission, the EIB and the EBRD as regards financing operations in the Eastern Neighbourhood, Russia and Central Asia needs to be revised; welcomes, therefore, the fact that the Steering Committee of ‘wise persons’ agrees with the recommendations adopted in March 2009 by the European Parliament on a better mutual understanding between the EIB and the EBRD;

3. observe que, dans ses activités dans les pays tiers, la BEI a jusque-là mis en œuvre les objectifs politiques fixés par le Conseil; est convaincu que les activités de prêt de la BEI, tout en demeurant dans les domaines de compétence de la banque, doivent être cohérentes avec les pays, que la BEI doit assurer une simplicité d'approche des différents acteurs et instruments de l'UE et faire preuve de flexibilité en ce qui concerne la capacité de l'Union européenne à apporter une réponse à des situations qui sont très différentes d'un pays à un autre, que ses activités doivent être compatibles avec la réalisation des objectifs du Millénaire et que la BEI doit être responsable aussi bien vis-à-vis du public que du Parlement en ce qui concerne l'utilisation et l'efficacité des crédits dépensés, qui proviennent de l'Union européenne;
3. Notes that, in its operations in third countries, the EIB has so far implemented the policy objectives as set by the Council; believes that EIB lending activity must be consistent, in its areas of competence, between countries; simplicity of approach between various EU actors and instruments; flexibility in terms of how the European Union is able to respond to widely differing circumstances in different countries; coherence with the achievement of the Millennium Goals; and accountability both publicly and to Parliament for the use and efficiency of EU-sourced funds spent;

M. Sauli Niinistö, vice-président de la BEI, a fait le commentaire suivant : « Le financement, au titre de l’initiative Innovation 2010 de la Banque, des activités de Metso en matière de R-D et d’innovation répond aux recommandations du Conseil européen, qui préconise un accroissement des investissements dans le capital humain ainsi que dans l’innovation et la recherche industrielles.
Sauli Niinistö, Vice-President of the EIB commented, “The funding in support of Metso’s RD and innovation activities under the Bank’s Innovation 2010 Initiative corresponds to the European Council’s recommendations to bolster investments in human capital, and industrial innovations and research.

E. considérant que les activités de la BEI sont soumises au contrôle démocratique du Parlement européen en ce qui concerne l'orientation générale des activités de la BEI, mais que, conformément au protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement, le conseil des gouverneurs "établit les directives générales relatives à la politique de crédit de la Banque" (article 9, paragraphe 2); que le conseil d'administration de la BEI a "compétence exclusive pour décider de l'octroi de crédits et de garanties" (article 11); que le Parlement européen n'a ni la compétence ni l'autorité pour soumettre à un contrôle financier ou pour approuver les comptes annuels de la BEI,
E. whereas the EIB's activities are subject to democratic supervision by the European Parliament as regards the general guidelines for EIB activities; whereas, however, in accordance with the Protocol on the European Bank's Statues, the Board of Governors 'shall lay down general directives for the credit policy of the Bank' (Art. 9.2); whereas the Board of Directors 'shall have sole power to take decisions in respect of granting loans and guarantees' (Art. 11); whereas the European Parliament has neither the powers nor authority to exercise financial control over or to approve the annual accounts of the EIB,