Traduction de «banque intermédiaire avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quasi-banque | intermédiaire financier non bancaire | institution financière non bancaire | institution parabancaire | institution para-bancaire | établissement parabancaire | institution non bancaire | non-banque
non-bank bank | country bank | near bank | non bank deposit taking institution | non bank financial institution | non banking financial institution | non banking institution | non bank institution | non-bank financial company | limited-service bank

Groupe de travail Activités des intermédiaires dans le secteur des banques et autres établissements financiers
Working Party on Activities of Intermediaries in Banks and other Financial Institutions

banques et autres intermédiaires financiers
the banks and other financial intermediaries

intermédiaires financiers non bancaires | non-banques
non-banks

Enquête auprès des intermédiaires financiers de dépôts : banques à charte, sociétés de fiducie, caisses populaires et coopératives de crédit
Survey of Deposit-accepting Intermediaries: Chartered Banks, Trust Companies, Caisses Populaires and Credit Unions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me souviens, il y a des années, quand on allait à la banque pour demander un prêt disons un prêt de 100 000 $ pour construire des maisons il n'y avait pas de prime, pas de commission d'intermédiaire ni de frais d'administration.
I remember years back, when you went to a bank for a loan say a loan for $100,000 to do a subdivision there was no bonus, or finder's fee or administration cost.

Ce prêt est la deuxième opération, par son ampleur, à être réalisée au Monténégro pour appuyer le secteur des PME ; un premier concours, de 100 millions d’EUR, avait été accordé en 2009 et décaissé par l'intermédiaire de huit banques commerciales du pays.
The current loan is the second largest operation in the country in favour of SMEs sector: a first EUR 100 million loan was approved in 2009 and disbursed via 8 domestic commercial banks.

Ces banques internationales n'auraient pas eu accès à l'épargne canadienne par l'intermédiaire de fonds comme Rocket Trust, Planet Trust — des noms très étranges — si ce n'avait été de l'accord de liquidité.
These international banks would not have had access to Canadian savings through vehicles such as Rocket Trust, Planet Trust through very bizarre names if it was not for the fact that there was a liquidity agreement.

Devant la commission des libertés civiles, la BCE, par l’intermédiaire de son président, M. Trichet, s’est retranchée derrière l’accord de confidentialité conclu entre les dix banques, affirmant par ailleurs qu’elle n’avait pu donner sa bénédiction à SWIFT, car cela ne relevait pas de sa compétence.
Before the Committee on Civil Liberties, the ECB, through its president, Mr Trichet, sheltered behind the confidentiality agreement among the ten banks and also claimed that it had not been able to give SWIFT its blessing because that was not within its power.

D'autres banques de destinataires ont affirmé qu'elles n'avaient pour leur part prélevé aucun frais et ont laissé entendre qu'une banque intermédiaire avait dû le faire.
Other receiver banks claimed they had not deducted any charges and suggested that an intermediary bank must have made a further charge.

Le Conseil de l'Etain avait 340 millions de livres sterling de dettes envers des banques et des intermediaires et il s'etait engage par des contrats a terme a acheter quelque 63 mille tonnes d'etain pour une valeur de 560 millions de livres sterling.
The Tin Council was in debt to banks and intermediaries to the tune of UKL 340 million and had taken out forward contracts for some 63 000 tonnes of tin worth UKL 560 million.

Le Livre blanc semble laisser entendre que l'autorisation qui lui avait récemment été accordée sera révoquée et qu'elle sera forcée de continuer à faire des " affaires au Canada par l'intermédiaire d'une banque de l'annexe II" < 20> .
It appears from the White Paper that " the consent that was recently given to us will be revoked and we will be forced to carry on business in Canada through a Schedule II bank" .