Vertaling van "banque fantôme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banque fantôme
offshore shell bank [ shell bank | phantom bank ]

billet de banque «fantôme» [ billet de banque-fantôme ]
phantom bank note

fantôme étalon | fantôme standard | fantôme type
standard breast phantom

produit fantôme | matériel fantôme | logiciel fantôme | fumiciel
vaporware | vapourware

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

circuit combiné quadruple | circuit combiné quadruple octuple | circuit fantôme quadruple | circuit fantôme quadruple octuple
quadruple octuple-phantom circuit

douleur du membre fantôme | syndrome douloureux du membre fantôme
pain of the phantom limb | phantom limb pain | phantom pain

retour requis fantôme [ code de retour requis fantôme ]
dormant hard return

énergie vampire | charge fantôme | énergie fantôme
phantom load | vampire power | standby power | vampire draw | leaking electricity | phantom energy

fantôme | raie fantôme | ghost
ghost

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil de stabilité financière a coordonné les efforts intenses déployés — et les Américains ont joué un rôle important à cet égard — en vue de mieux comprendre toutes les activités du secteur des banques fantômes, la manière dont ces banques sont interreliées au sein du secteur et les liens entre ce dernier et le secteur réglementé.
There has been intense effort coordinated through the Financial Stability Board — the Americans have been playing a big part in this at the table — at getting a better understanding of all the activities of the shadow banking sector, how they are linked within the sector, and the links to the regulated sector.

Toutefois, nous ne voulons pas voir des activités se déplacer tout simplement vers le secteur des banques fantômes par suite du renforcement des règles s'appliquant au secteur réglementé.
However, after strengthening the rules in the regulated sector, we do not want to see activities simply migrate to the shadow banking sector.

Le secteur des banques fantômes prend beaucoup de place.
The shadow banking sector is large.

Il s'agit de ce que l'on appelle souvent le système des banques fantômes ou le financement de marchés.
Often it is called the shadow banking system or market-based finance.

Si nous ne nous montrons pas à la hauteur du problème, nous risquons de prolonger cette crise en nous retrouvant face à des banques «fantômes» incapables de jouer un rôle utile dans nos économies».
If we don't face up to this issue then we risk prolonging this crisis with zombie banks that are incapable of performing a useful role in our economies".