Vertaling van "banque estime maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps moyen de maintenance activé estimé
assessed mean active maintenance time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Banque estime maintenant que la marge de capacité excédentaire au sein de l'économie est plus élevée qu'elle ne s'y attendait en avril, mais, du côté positif, la conjoncture économique mondiale, à court terme, s'est embellie depuis avril, et l'incertitude géopolitique a continué de diminuer.
We now estimate that there is more slack in the economy than we had projected in April. On the positive side, the prospects for near-term growth in the global economy have improved since April, and geopolitical uncertainty has continued to decrease.

La Banque du Canada a récemment révisé à la baisse ses prévisions économiques pour la deuxième moitié du présent exercice. Elle estime maintenant que la croissance s'établira autour de 2 à 2,5 p. 100 au lieu des 3,2 p. 100 prévus plus tôt cette année.
The Bank of Canada has recently lowered its economic forecast for the second half of this fiscal year, estimating that growth will slow to 2 to 2.5 per cent from the 3.2 per cent predicted earlier this year.

La banque estime maintenant que le PIB progressera en moyenne de 2,8 p. 100 en 2006, de 2,5 p. 100 en 2007 et de 2,8 p. 100 en 2008.
The Bank's base-case projection now calls for average annual GDP growth of 2.8% in 2006, 2.5% in 2007, and 2.8% in 2008.

La Banque du Canada estime maintenant que le rythme de progression du PIB atteindra 3,7 p. 100 en 2010 avant de ralentir progressivement et de s'établir à 3,1 p. 100 en 2011 et à 1,9 p. 100, en 2012.
GDP is now projected to grow by 3.7% in 2010 before slowing gradually to 3.1% in 2011 and 1.9% in 2012.

La Banque du Canada estime maintenant que la marge de capacités excédentaires au sein de l'économie est plus élevée qu'elle ne s'y attendait en avril.
We now estimate that there is more slack in the economy than we had projected in April.